Page 65 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

ªØ‘≠≠“œ ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√ÕßÕߧå°√·≈–∫ÿ§§≈∑’˵àÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡π◊ËÕß®“°„π°“√∑”ß“πµ“¡¿“√–Àπâ“∑’Ë Õߧå°√À√◊Õ∫ÿ§§≈
‡À≈à“π’È¡—°∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà §ÿ°§“¡®“°√—∞ À√ ◊Õ√—∞≈–‡≈¬∑’Ë®–‡¬’¬«¬“·°â‰¢ ‡¡◊ËÕ¡’
°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘∫ÿ§§≈‡À≈à“π’ȇ ’¬‡Õß ªØ‘≠≠“œ ‰¥â‡πâπ„Àâ√—∞µâÕߪ√–°—π
‘∑∏‘‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâæ‘∑—°…å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡™àπ ‘∑∏‘„π°“√√«¡

°≈ÿà¡∑“ß —ߧ¡ „π√Ÿª·∫∫Õߧå°√‡Õ°™π À√◊Õ ¡“§¡‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π
¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π √«¡∑—Èß ‘∑∏‘∑’Ë®–√–¥¡∑ÿπÀ√◊Õ°“√√—∫∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ËÕ
°‘®°√√¡¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π √—∞µâÕߪ√–°—π ‘∑∏‘„π°“√√âÕ߇√’¬π·≈–
‡¬’¬«¬“·°â‰¢‡¡◊ËÕ¡’°“√≈–‡¡‘¥ºŸâæ‘∑—°…å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

ªØ‘≠≠“œ ∂◊Õ«à“√—∞¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π‡∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë®–§ÿ⡧√Õß
ºŸâæ‘∑—°…å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß™Õ∫∏√√¡ ‚¥¬√—∞®—°µâÕß„™â
¡“µ√°“√∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ„À⺟âæ‘∑—°…å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πª≈Õ¥®“°°“√∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà

§ÿ°§“¡ À√◊Õ ªÑÕß°—𧫓¡√ÿπ·√ß„¥Ê ∑’ˇ°‘¥®“°°“√µÕ∫‚µâ®“° —ߧ¡ À√◊Õ
∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„π —ߧ¡

DECLARATION
ªØ‘≠≠“

ªØ‘≠≠“„™â‰¥â„πÀ≈“¬ ∂“π°“√≥å ‡™àπ

1. §«“¡µ°≈ßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëß¡ÿàß„À⇰‘¥æ—π∏–ºŸ°æ—𠇙àπ
ªØ‘≠≠“ª“√’ (Declaration of Paris 1856) ´÷Ë߇ªìπ
§«“¡µ°≈ß∑’Ë¡ÿàß𑬓¡°Æ‡°≥±å·Ààß°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»

«à“¥â«¬°“√ªî¥°—Èπ (Blockade) ·≈–¢ÕßµâÕßÀâ“¡ (Contraband)
2. ‡Õ° “√‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ´÷Ëßºπ«° π∏‘ —≠≠“ À√◊ÕÕπÿ —≠≠“
· ¥ß°“√µ’§«“¡∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß π∏‘ —≠≠“ À√◊ÕÕπÿ —≠≠“π—Èπ

‡™àπ Declaration of Interpretation ∑’Ë√—∞µ—ÈߢâÕ ß«π

58 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π