Page 68 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

DEMOCRATISATION
°“√∑”„À⇪ìπª√–™“∏‘ª‰µ¬

°“√∑”„À⇪ìπª√–™“∏‘ª‰µ¬ §◊Õ °√–∫«π°“√æ—≤π“°“√‡¡◊Õß ·≈–
‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õߺà“π¡“µ√°“√ à߇ √‘¡§«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬„π∑ÿ°√–¥—∫
·≈–„π∑ÿ°¡‘µ‘ ‡™àπ °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π¡’ à«π√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß
ºŸâ·∑π¢Õßµπ‡¢â“‰ªµ—¥ ‘π„®∑ÿ°√–¥—∫ °“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâª√–™“™π‡¢â“™◊ËÕ

‡ πÕ°ÆÀ¡“¬ µ≈Õ¥®π∂Õ¥∂Õππ—°°“√‡¡◊Õß·≈–¢â“√“™°“√ Õ’°∑—Èß°“√„Àâ
‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–°“√™ÿ¡πÿ¡‚¥¬ ß∫‡æ◊ËÕ¬◊Ëπ
¢âÕ‡√’¬°√âÕßµà“ßÊ µ“¡À≈—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬

DENUNCIATION
°“√∫Õ°‡≈‘° π∏‘ —≠≠“ / °“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’

§”«à“ Denunciation „™â°—∫ Õß ∂“π°“√≥å §◊Õ

1. °“√∫Õ°‡≈‘° π∏‘ —≠≠“ ‡ªìπ°“√∑’Ë√—∞‰¥âª√–°“»∑’Ë®–‰¡àºŸ°æ—π
π∏‘ —≠≠“∑’˵π‡Õ߇ªìπ¿“§’Õ¬ŸàÕ’°µàÕ‰ª °“√∫Õ°‡≈‘° π∏‘
—≠≠“µâÕß∑”‡ªìπ‡Õ° “√ ·≈–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß π∏‘
—≠≠“©∫—∫π—Èπ π∏‘ —≠≠“∫“ߪ√–‡¿∑‰¡àÕ“®∫Õ°‡≈‘°‰¥â ‡™àπ

π∏‘ —≠≠“‡°’ˬ«°—∫‡¢µ·¥π ·µà ”À√—∫ π∏‘ —≠≠“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
à«π„À≠à¡’¢âÕ°”Àπ¥„Àâ√—∞ “¡“√∂∫Õ°‡≈‘°‰¥â

2. °“√‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’ ‡ªìπ§”∑’Ë„™â„π‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬πÀ√◊Õ
¢âÕ°≈à“«À“∑’Ë∑”‚¥¬∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈À√◊Õ√—∞Õ◊Ëπ °≈à“«À“«à“√—∞
‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ߪ√–‡∑» §”√âÕß À√◊Õ
¢âÕ°≈à“«À“π—Èπ ´÷ËßÕ“®°√–∑”‚¥¬«“®“À√◊Õ‚¥¬‡Õ° “√‡æ◊ËÕ™’È
„Àâ‡ÀÁπ«à“√—∞‰¥â≈–‡¡‘¥æ—π∏°√≥’√–À«à“ߪ√–‡∑»

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 61