Page 63 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

®“°™π°≈ÿà¡„À≠àÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡·µ°µà“ß∑“ßÕ—µ≈—°…≥å πÕ°®“°π—Èπ
‘∑∏‘„πÕ—µ≈—°…≥嬗߇ªìπ°“√¬—∫¬—È߉¡à„Àâ√—∞„™âπ‚¬∫“¬«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘
‡æ◊ËÕ°≈◊π«—≤π∏√√¡™π°≈ÿà¡πâÕ¬

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∂◊Õ«à“ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß —ߧ¡‡ªìπ
‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡¥’Õ¬Ÿà„πµ—« ·≈– ¡“™‘°¢Õß —ߧ¡§«√µâÕß¡’„®°«â“߬ա√—∫
«—≤π∏√√¡∑’˵à“ß°—π ‡æ√“–§«“¡·µ°µà“ßπ—Èπ¬—ߪ√–‚¬™πå·°à∑ÿ°§π

CULTURAL RELATIVISM (OF HUMAN RIGHTS)
—¡æ—∑∏¿“æ∑“ß«—≤π∏√√¡·Ààß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

—¡æ—∑∏¿“æ∑“ß«—≤π∏√√¡·Ààß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡ªìπ·π«§‘¥À√◊Õ
∑ƒ…Æ’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’˪ؑ‡ ∏§«“¡‡ªìπ “°≈ / “°≈¿“æ¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
¡“®“°§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë«à“ „π·µà≈– —ߧ¡¡’§«“¡·µ°µà“ß∑“ߥâ“π§à“π‘¬¡
§«“¡§‘¥ «—≤π∏√√¡ ∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–«‘∏’§‘¥ ¥—ßπ—Èπ°“√ª√—∫„™âÀ√◊ÕÕ∏‘∫“¬

µ’§«“¡‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π®–µâÕßæ‘®“√≥“§«“¡·µ°µà“ߢÕß·µà≈– —ߧ¡
·π«§‘¥·∫∫ —¡æ—∑∏¿“æ∑“ß«—≤π∏√√¡·Ààß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¥â¬°¢÷ÈπÕâ“ß
‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ ª√–‡∑»„π‚≈°∑’Ë “¡ À√◊Õª√–‡∑»∑’Ë
ª°§√Õß‚¥¬‡º¥Á®°“√‡æ◊ËÕ„™âµÕ∫‚µâª√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°≈à“«À“
«à“¡’°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

·π«§‘¥∑’˵√ß°—π¢â“¡°—∫ —¡æ—∑∏¿“æ∑“ß«—≤π∏√√¡·Ààß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
§◊Õ ·π«§‘¥·∫∫§«“¡‡ªìπ “°≈¢Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (Universality of

Human Rights)
§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ RELATIVITY OF HUMAN RIGHTS

DEATH PENALTY
‚∑…ª√–À“√

‚∑…ª√–À“√ §◊Õ ‚∑…∑“ßÕ“≠“∑’Ë√ÿπ·√ß∑’Ë ÿ¥‚¥¬¡ÿàß∑”„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë
∂Ÿ°≈ß‚∑…µ“¬‰¡à«à“‚¥¬«‘∏’°“√„¥µ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘‰«â µ“¡ª√–¡«≈

56 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π