Page 58 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

¢—¥µàÕÀ≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡æ√“–‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡‡®Á∫ª«¥„Àâ·°à∫ÿ§§≈
∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈ß‚∑…∑’Ë≈¥∑ÕπÀ√◊Õ∑”≈“¬»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–
–∑âÕπ·π«§‘¥°“√≈ß‚∑…·∫∫‡°à“ „π¢≥–∑’Ë·π«§‘¥¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π‡πâπ‰ª∑’Ë
°“√·°â‰¢‡¬’¬«¬“ ‡æ√“–∂◊Õ«à“¡πÿ…¬å “¡“√∂æ—≤𓉥â

„π∑“ß∑ƒ…Æ’°“√≈ß‚∑…ª√–À“√™’«‘µ∂◊Õ«à“‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷ËߢÕß°“√
≈ß‚∑…∑“ß°“¬ ·µà°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¡à‰¥âÀâ“¡

‚∑…ª√–À“√‡¥Á¥¢“¥®÷ß∑”„À⇰‘¥ªí≠À“«à“‚∑…ª√–À“√≈–‡¡‘¥µàÕÀ≈—°
‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÀ√◊Õ‰¡à Õ—π·µ°µà“߉ª®“°°“√≈ß‚∑…∑“ß°“¬ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ
∑’Ë∂◊Õ«à“¢—¥µàÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

°“√≈ß‚∑…‚¥¬„Àâ∑”ß“πÀπ—°·¡â«à“®–¢—¥µàÕ¡“µ√∞“π√–À«à“ß
ª√–‡∑» °Á‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈ß‚∑…∑“ß°“¬

CORPORATE RESPONSIBILITIES
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫√√…—∑µàÕ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫√√…—∑ ´÷Ë߇ªìπ𑵑∫ÿ§§≈„π∑“ßæ“≥‘™¬åµàÕ
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ∫“ß∑’„™â§”«à“ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∫√√…—∑µàÕ°“√≈–‡¡‘¥

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (Corporate responsibility for human rights violation)
π—∫‡ªìπª√–‡¥Áπ„À¡à¢Õß°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡π◊ËÕß®“°°“√‡πâπ‰ª∑’Ë
°“√§«∫§ÿ¡∫√√…—∑´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ ºŸâ°√–∑” (Actor) ‰¡à„Àâ≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢Õß
ª√–™“™π

√—∞®–µâÕߪ°ªÑÕߪ√–™“™π®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß∫√√…—∑∑’Ë¡’
惵‘°“√≥å´’ËßÕ“®π”‰ª Ÿà°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‚¥¬°“√§«∫§ÿ¡∫∑∫“∑
¢Õß∫√√…—∑¢â“¡™“µ‘ „πªí®®ÿ∫—π®÷ß¡’°“√欓¬“¡ √â“ߪ√–¡«≈§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

¢Õß∫√√…—∑¢÷Èπ ‚¥¬‡πâπ°“√§«∫§ÿ¡æƒµ‘°√√¡ °“√≈–‡¡‘¥¥—ß°≈à“«√—∞¬àÕ¡
¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬·≈–∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§ÿ⡧√Õß
‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π∑’ËÕ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 51