Page 59 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

P. 59

CORRUPTION
°“√∑ÿ®√‘µ

§«“¡À¡“¬∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ß °“√„™âÀ√◊ÕÕ“»—¬µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë Õ”π“®
À√◊ÕÕ‘∑∏‘æ≈∑’Ëµπ¡’Õ¬Ÿà‚¥¬¡‘™Õ∫‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ‰¡à«à“®–
‡ªìπª√–‚¬™πå∑“ß°“√‡ß‘π µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë°“√ß“π À√◊Õª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ ‡™àπ
°“√√—∫ ‘π∫π ©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß √«¡∂÷ß°“√„™âµ”·ÀπàßÀπâ“∑’ËÕ”π«¬

ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰¡à™Õ∫∏√√¡‚¥¬°“√‡≈◊Õ°∑’Ë√—°¡—°∑’Ë™—ß‡™àπ °“√‡ÀÁπ·°à≠“µ‘
æ’ËπâÕß °“√„™â√–∫∫Õÿª∂—¡¿å·≈–§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡Õ◊ËπÊ

°“√∑ÿ®√‘µ ‡ªìπæƒµ‘°√√¡∑’Ë¢—¥µàÕ∏√√¡“¿‘∫“≈ ∫—Ëπ∑Õπ§«“¡‡ªìπ
∏√√¡¢Õß —ß§¡·≈–¢—¥µàÕÀ≈—°π‘µ‘∏√√¡ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‡°‘¥º≈√â“¬µàÕ ‘∑∏‘
¡πÿ…¬™π∑—Èß„π¥â“π ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ‘∑∏‘∑“ß‡»√…∞°‘® —ß§¡
·≈–«—≤π∏√√¡ ‡π◊ËÕß®“°°“√∑ÿ®√‘µπ”‰ª Ÿà°“√≈‘¥√Õπ§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–
§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß —ß§¡ ∑√—æ¬“°√¢Õß√—∞À√◊Õº≈ª√–‚¬™πå¢Õß —ß§¡

Õ“®∂Ÿ°π”‰ª®—¥ √√„Àâ§π∫“ß§π À√◊Õ∫“ß°≈ÿà¡Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°π‚¬∫“¬
∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑ÿ®√‘µ

Àª√–™“™“µ‘‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠·°àªí≠À“°“√∑ÿ®√‘µ‚¥¬‰¥â®—¥∑”
°√Õ∫°ÆÀ¡“¬·≈–°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ°“√µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ ‡™àπ ªØ‘≠≠“
Àª√–™“™“µ‘«à“¥â«¬°“√µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ·≈–°“√µ‘¥ ‘π∫π¢ÕßÕß§å°√
∏ÿ√°‘®√–À«à“ßª√–‡∑» æ.». 2539 (United Nations Declaration against
Corruption and Bribery in International Commercial Transactions

1996) ·≈–Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√µàÕµâ“π°“√∑ÿ®√‘µ æ.». 2546 (Convention
against Corruption 2003) Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °√Õ∫°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«¬—ß¢“¥
§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßªí≠À“°“√∑ÿ®√‘µ°—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

„π°ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑»«à“¥â«¬ π∏‘ —≠≠“ °“√∑ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß
°“√∑ÿ®√‘µ¢ÕßºŸâ·∑π¢Õß√—∞„π°“√∑” π∏‘ —≠≠“ °“√∑ÿ®√‘µ¢Õßµ—«·∑π√—∞
¥—ß°≈à“«À¡“¬∂÷ß°“√ª√–æƒµ‘¡‘™Õ∫¢Õßµ—«·∑π√—∞∑’Ë‡°‘¥®“°°“√°√–∑”
¢Õß√—∞¿“§’Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß ‡™àπ √—∞Õ’°ΩÉ“¬π—Èπ‰¥â„Àâ ‘π∫π (Bribery) À√◊Õ

52 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64