Page 56 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â“π ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–
«—≤π∏√√¡‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“®“°µ—«∫ÿ§§≈‡ªìπÀ≈—°

’Ë çÀ≈—°°“√¡’ à«π√à«¡¢Õ߇¥Á°é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß„π°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê
∑’ËÕ“®°√–∑∫µàÕ‡¥Á° ®—°µâÕß„À⇥Á°¡’ à«π√à«¡·≈–®—°‡§“√æµàÕ°“√µ—¥ ‘π„®
¢Õ߇¥Á°

√—∞¡’æ—π∏°√≥’µâÕß®—¥∑”√“¬ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ CRC ¿“¬„π Õߪï
π—∫®“°‡¢â“‡ªìπ¿“§’ ·≈–µâÕ߇ πÕ√“¬ß“π©∫—∫µàÕÊ ‰ª∑ÿ° ’˪ï

ª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“‡ªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“œ ‚¥¬°“√¿“§¬“πÿ«—µ‘„π §.». 1992
(æ.». 2535) ·≈–¢≥–∑’ˇ¢â“‡ªìπ¿“§’‰¥âµ—ÈߢâÕ ß«π “¡¢âÕ §◊Õ

¢âÕ 7 ‡√◊ËÕß°“√®¥∑–‡∫’¬π°“√‡°‘¥·≈–°“√„Àâ —≠™“µ‘‡¥Á°∑’ˇ°‘¥®“°
ºŸâ≈’È¿—¬À√◊ÕºŸâÕæ¬æ„πª√–‡∑»‰∑¬

¢âÕ 22 ‡√◊ËÕß ∂“π–¢ÕߺŸâ≈’È¿—¬‡¥Á° ¢âÕ 29 (C) ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘„π°“√

»÷°…“¢Õß™π°≈ÿࡵà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂¥”√߇հ≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿“…“
·≈–§à“π‘¬¡¢Õ߇¥Á°‰¥â µàÕ¡“ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â∂Õπ¢âÕ ß«π¢âÕπ’È ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11
‡¡…“¬π æ.». 2540 (§.». 1997)

CONVENTION
Õπÿ —≠≠“

Õπÿ —≠≠“ „™â‡√’¬°‡Õ° “√§«“¡µ°≈ß∑“ß°“√∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ
π∏‘ —≠≠“æÀÿ¿“§’ À√◊Õ‡Õ° “√§«“¡µ°≈ß∑’Ë√à“ߢ÷Èπ‚¥¬Õߧ尓√À√◊Õ

∂“∫—π√–À«à“ߪ√–‡∑» §«“¡µ°≈߇™àππ’È¡ÿàß„Àâ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ √â“ß
°Æ‡°≥±å∑“ß°ÆÀ¡“¬¢÷Èπ À√◊Õ‡ªìπ°“√ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ ·µà¡’∫“ß°√≥’
∑’Ë„™â§”«à“Õπÿ —≠≠“ ”À√—∫§«“¡µ°≈ß∑«‘¿“§’

‚¥¬∑—Ë«‰ª π∏‘ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π®–Õ¬Ÿà„π
√Ÿª·∫∫¢ÕßÕπÿ —≠≠“‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ π∏‘ —≠≠“æÀÿ¿“§’‡°‘¥®“°°“√√‘‡√‘Ë¡
»÷°…“¢ÕßÕߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ‡™àπ §≥–¡πµ√’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 49