Page 55 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD (CRC)
Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡¥Á°

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡¥Á° À√◊Õ CRC ‡ªìπ π∏‘ —≠≠“√–À«à“ß
ª√–‡∑»∑’Ë√—∫√Õß ‘∑∏‘‡¥Á°¥â“πµà“ßÊ ‰«âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß CRC ‰¥â√—∫°“√
√—∫√Õß‚¥¬ ¡—™™“„À≠à Àª√–™“™“µ‘„π §.». 1989 (æ.». 2532) ·≈–
¡’º≈„™â∫—ߧ—∫„π §.». 1990 (æ.». 2533)

Õπÿ —≠≠“œ ‰¥â¬Õ¡√—∫«à“‡¥Á° “¡“√∂‡ªìπºŸâ∑√ß ‘∑∏‘‰¥â¥â«¬µπ‡Õß
‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥¥—È߇¥‘¡∑’ˇ§¬∂◊Õ°—π«à“‡¥Á°‡ªìπ‡æ’¬ß‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë ‘∑∏‘

¡ÿàß„Àâ°“√§ÿ⡧√Õß ‚¥¬‡¥Á°®–¡’À√◊Õ„™â ‘∑∏‘µà“ßÊ ®–µâÕߺà“π∑“ß∫‘¥“¡“√¥“
À√◊ÕºŸâª°§√Õ߇π◊ËÕß®“°‡¥Á°®”µâÕßæ÷Ëßæ‘ß∫ÿ§§≈‡À≈à“π—È𠬑Ë߉ª°«à“π—Èπ∫“ß
—ߧ¡∂◊Õ«à“‡¥Á°‡ªìπ‡ ¡◊Õπ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘¢Õߧ√Õ∫§√—«À“‰¥â‡ªìπºŸâ∑√ß ‘∑∏‘Ï
¥—߇™àπºŸâ„À≠à‰¡à Õπÿ —≠≠“œ ©∫—∫π’ȉ¥â·®°·®ß ‘∑∏‘¥â“πµà“ßÊ ¢Õ߇¥Á°
Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ‚¥¬π‘¬“¡«à“‡¥Á°§◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“¬ÿµË”°«à“ ‘∫·ª¥ªï

À≈—°°“√ ”§—≠¢ÕßÕπÿ —≠≠“œ ’˪√–°“√§◊Õ

Àπ÷Ëß çÀ≈—°°“√Àâ“¡‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡¥Á°é ‚¥¬„À⧫“¡ ”§—≠·°à‡¥Á°
∑ÿ°§πÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬‰¡à®”°—¥‡™◊ÈÕ™“µ‘ »“ π“ ‡ºà“æ—π∏ÿå À√◊Õ ’º‘«

πÕ°®“°π—Èπ°“√Àâ“¡‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘¬—ßÀ¡“¬∂÷ß°“√‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘√–À«à“߇¥Á°
°—∫ºŸâ„À≠à„π ‘∑∏‘∑’ˇ¥Á°æ÷߉¥â√—∫

Õß çÀ≈—°ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õ߇¥Á°é „π°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‰¡à«à“
°√–∑”‚¥¬√—∞ À√◊Õ‡Õ°™π ‰¡à«à“‚¥¬°ÆÀ¡“¬ π‚¬∫“¬ À√◊Õ °“√ªØ‘∫—µ‘
µâÕߧ”π÷ß∂÷ߺ≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õ߇¥Á°‡ªìπ≈”¥—∫·√°

“¡ çÀ≈—°‡¥Á°‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß ‘∑∏‘é ´÷ËßÀ¡“¬∂÷߇¥Á°¡’ ‘∑∏‘„π
°“√¡’™’«‘µ ¡’ ‘∑∏‘„π°“√Õ¬Ÿà√Õ¥ ·≈–¡’ ‘∑∏‘„π°“√æ—≤π“∑“ߥâ“𮑵„® —ߧ¡
·≈–Õ“√¡≥å ¥—ßπ—Èπ√—∞®÷ß¡’æ—π∏°√≥’∑’Ë®—°µâÕß∑”„À⇥Á°‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß°“√¡’ ‘∑∏‘
CRC ∂◊Õ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕß°“√∫Ÿ√≥“°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â“π ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß

48 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π