Page 53 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF
DISCRIMINATION AGAINST WOMEN (CEDAW)
Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫

Õπÿ —≠≠“œ ¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„Àâπ“π“ª√–‡∑»¬ÿµ‘°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘
µàÕ µ√’Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∏√√¡·≈–„ÀâÀ≈—°ª√–°—π«à“ µ√’®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå
·≈–°“√¡’‚Õ°“ ∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡°—∫∫ÿ√ÿ… Õπÿ —≠≠“π’ȉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°
¡—™™“„À≠à „π §.». 1979 (æ.». 2522) ·≈–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫„π §.». 1981

(æ.». 2524)
§”«à“ °“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡Õπÿ —≠≠“œ À¡“¬∂÷ß ç°“√·∫àß·¬°

(Distinction) °“√°’¥°—π (Exclusion) À√◊Õ°“√®”°—¥ (Restriction) „¥Ê
∑’ˉ¥â°àÕµ—Èß∫πæ◊Èπ∞“π¢Õ߇æ»é „π¥â“πµà“ßÊ ®“°√—∞∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß
§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π√–À«à“ßÀ≠‘ß™“¬ ·≈–‡π◊ËÕß®“°°“√‡≈◊Õ°°“√ªØ‘∫—µ‘
¥—ß°≈à“«¡’º≈≈¥∑Õπ°“√¡’À√◊Õ°“√„™â ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÀ√◊Õ ‘∑∏‘‡ √’¿“梗Èπ

æ◊Èπ∞“π¢Õß µ√’‰¡à«à“„π¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ߧ¡ «—≤π∏√√¡
Õπÿ —≠≠“œ °”Àπ¥„Àâ·≈–√—∞‡≈‘°°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ˉ¡à‡∑à“‡∑’¬¡°—π
√–À«à“ßÀ≠‘ß™“¬ ‡π◊ËÕß®“° “‡ÀµÿÕ—π‡ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õߧ«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’¬¡

√–À«à“ß™“¬À≠‘ß‚¥¬„™â¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡∑—Èߪ«ß ‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπ
·∫∫·ºπ惵‘°√√¡∑“ß —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß™“¬À≠‘ß ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà
°“√¢®—¥Õ§µ‘·≈–∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—µ‘Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡§‘¥‡°’ˬ«°—∫
§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È”∑“߇æ»∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß∫∑∫“∑‡¥‘¡∑’ˉ¡à‡∑à“°—π¢Õß

™“¬À≠‘ß
Õπÿ —≠≠“œ ‰¥â®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘
µàÕ µ√’¢÷Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠®”π«π¬’Ë ‘∫Àⓧπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°≈‰°„π

°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡æ—π∏°√≥’√–À«à“ߪ√–‡∑» ª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“‡ªìπ¿“§’·≈–¡’º≈
µ—Èß·µà«—π∑’Ë 8 °—𬓬π æ.». 2528 (§.». 1985)

46 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π