Page 42 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

√—∞¿“§’π—Èπ·µ°µà“ß®“°°“√¢à¡¢ŸàºŸâ·∑π¢Õß√—∞¿“§’ °≈à“«§◊Õ º≈¢Õß°“√
¢à¡¢Ÿà√—∞¿“§’„π°“√∑” π∏‘ —≠≠“π—Èπ º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬§◊Õ µ—« π∏‘ —≠≠“
‡ªìπ‚¡¶– à«π°“√¢à¡¢ŸàºŸâ·∑π¢Õß√—∞¿“§’π—Èπ º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬§◊Õ ‰¡à∂◊Õ«à“
¡’°“√· ¥ß‡®µπ“¬‘π¬Õ¡¢Õß√—∞‡æ◊ËÕºŸ°æ—π π∏‘ —≠≠“ À√◊Õ°“√· ¥ß
‡®µπ“‡ªìπ‚¡¶–¥—ß°≈à“«·≈â« ·µàº≈ ÿ¥∑⓬§◊Õ √—∞‰¡àµâÕߺŸ°æ—π°—∫

π∏‘ —≠≠“∑—Èß Õß°√≥’

COMBATANT
æ≈√∫

§”«à“ æ≈√∫„π°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»§◊Õ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬
‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬®“°√—∞∫“≈À√◊ÕÕߧå°√Õ◊Ëπ∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„À⇢â“√à«¡
„π ߧ√“¡ À√◊Õ„π°“√æ‘æ“∑°—π¥â«¬Õ“«ÿ∏ °“√·∫àß·¬°√–À«à“ßæ≈√∫·≈–
çæ≈‡√◊Õπé ‡π◊ËÕß®“°√–∫Õ∫°ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫°—∫∫ÿ§§≈ Õß°≈ÿà¡π’È

„π√–À«à“ß∑’Ë¡’°“√ Ÿâ√∫À√◊Õæ‘æ“∑°—π¥â«¬ ߧ√“¡¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π

çæ≈√∫é ®–‡ªìπºŸâ∑’ˉ¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬„π°“√‡¢â“√à«¡„π
§«“¡¢—¥·¬âß ‡™àπ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°®—∫®–¡’∞“𖇪ìπ‡™≈¬»÷°‚¥¬®–‰¡à∂Ÿ°¥”‡π‘π
§¥’Õ“≠“„π»“≈¢ÕßΩÉ“¬∑’Ë®—∫ „π¢≥–∑’Ëæ≈‡√◊Õπ®–‰¡à∂Ÿ°‚®¡µ’·≈–∂â“
æ≈‡√◊Õπ®—∫Õ“«ÿ∏µàÕ Ÿâ°—∫°Õß°”≈—ß∑À“√‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπæ≈√∫·≈–‰¡à‰¥â√—∫
°“√§ÿ⡧√Õß‚¥¬°Æ‡°≥±å ¥—ßπ—Èπ Õ“®∂Ÿ°‚®¡µ’‚¥¬ΩÉ“¬¢â“»÷°‰¥â ‡«âπ·µàÕ¬Ÿà

„π∞“π–∑’ˉ¡à “¡“√∂∑”°“√ Ÿâ√∫‰¥â·≈â« À√◊Õ¿“…“°ÆÀ¡“¬‡√’¬°«à“
Out›of-War ‡™àπ °“√¬Õ¡®”ππÀ√◊Õ ∫“¥‡®Á∫®π‰¡àÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑’˵àÕ Ÿâ‰¥â

COMMITTEE OF MINISTERS OF THE COUNCIL OF EUROPE
§≥–°√√¡°“√√—∞¡πµ√’ ¿“·Àà߬ÿ‚√ª

§≥–°√√¡°“√√—∞¡πµ√’œ ‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°Àπ÷Ëß„π “¡ ∂“∫—π¢Õß
Õߧ尓√ ¿“·Àà߬ÿ‚√ª (Council of Europe) ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√
∫√‘À“√·≈–µ—¥ ‘π„® ª√–°Õ∫¥â«¬√—∞¡πµ√’µà“ߪ√–‡∑»¢Õß∑ÿ°ª√–‡∑»

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 35