Page 41 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

„𰵑°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß (ICCPR)
´÷Ëß°“√®—¥≈”¥—∫À√◊Õª√–‡¿∑µ“¡ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡√’¬°√âÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
à«π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π≈”¥—∫∑’Ë ÕßÀ¡“¬∂÷ß ‘∑∏‘∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–
«—≤π∏√√¡ (Economic, Social and Cultural Rights) ∑’Ë¡—°‡√’¬° —ÈπÊ
«à“ ç ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ (Economic and Social Rights)é

·µà°ÁÀ¡“¬∂÷ß ‘∑∏‘µà“ßÊ ∑’Ë√—∫√ÕßÕ¬Ÿà„𰵑°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘
∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ (ICESCR)

COERCION OF A REPRESENTATIVE OF A STATE
°“√¢à¡¢ŸàºŸâ·∑π¢Õß√—∞

„π‡√◊ËÕß°“√¢à¡¢ŸàºŸâ·∑π¢Õß√—∞ Õπÿ —≠≠“°√ÿ߇«’¬ππ“ 1969 ¢âÕ 51
‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ ç°“√„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡¢Õß√—∞‡æ◊ËÕºŸ°æ—πµ“¡ π∏‘ —≠≠“´÷Ëß
‰¥â°√–∑”¢÷Èπ‡æ√“–ºŸâ·∑π¢Õß√—∞∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà‚¥¬°“√°√–∑” À√◊Õ°“√§ÿ°§“¡

(Threats) Õ—π¡ÿàßµàÕºŸâ·∑π¢Õß√—∞‡™àπ«à“π—Èπ¬àÕ¡‰¡à¡’º≈„¥Ê µ“¡°ÆÀ¡“¬é
°“√¢à¡¢ŸàºŸâ·∑π¢Õß√—∞¿“§’„Àâ· ¥ß§«“¡¬‘π¬Õ¡ºŸ°æ—πµ“¡ π∏‘ —≠≠“π—Èπ
¡’§«“¡√⓬·√ß°«à“§«“¡º‘¥æ≈“¥ (Error) °“√©âÕ©≈ (Fraud) À√◊Õ°“√∑ÿ®√‘µ
(Corruption) ¢ÕߺŸâ·∑π¢Õß√—∞¿“§’¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ¥—ßπ—Èπ °“√¢à¡¢Ÿà

ºŸâ·∑π√—∞®÷ß¡’º≈‡∑à“°—∫ ‰¡à¡’°“√„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡ºŸ°æ—π¢Õß√—∞µ“¡
π∏‘ —≠≠“‡≈¬ ‚¥¬‰¡àµâÕß°≈à“«Õâ“ß∂÷ߧ«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å·Ààß°“√· ¥ß
‡®µπ“¢ÕߺŸâ·∑π„π°“√∑” π∏‘ —≠≠“ „π°√≥’π’È∂◊Õ«à“°“√· ¥ß‡®µπ“∑”
π∏‘ —≠≠“π—Èπ‡ªìπ‚¡¶– (Void) ¡‘„™à‡æ’¬ß‚¡¶’¬– (Voidable)

COERCION OF A STATE
°“√¢à¡¢Ÿà√—∞¿“§’

°“√¢à¡¢Ÿà√—∞¿“§’ Õπÿ —≠≠“°√ÿ߇«’¬ππ“ §.». 1969 ¢âÕ 52 ∫—≠≠—µ‘«à“

ç π∏‘ —≠≠“∑’ˉ¥â°√–∑”¢÷Èπ‡æ√“–√—∞¿“§’∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà À√◊Õ∂Ÿ°„™â°”≈—ß∫—ߧ—∫Õ—π
‡ªìπ°“√ΩÉ“ΩóπµàÕÀ≈—°‡°≥±å¢Õß°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ´÷Ë߉¥â∫—≠≠—µ‘
ª√“°ØÕ¬Ÿà„π°Æ∫—µ√ Àª√–™“™“µ‘ π∏‘ —≠≠“π—Èπ‡ªìπ‚¡¶–é °“√¢à¡¢Ÿà

34 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π