Page 44 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

‰¡à‰¥â®—¥µ—Èß°≈‰°‡æ◊ËÕ°“√ Õ¥ àÕß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ π∏‘ —≠≠“¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–
(µà“ß°—∫ ICCPR ‚¥¬¢âÕ 18 ‰¥â°”Àπ¥„Àâ®—¥µ—Èß Human Rights
Committee À√◊Õ HRC ¢÷Èπ‡ªìπ°≈‰°µ“¡ π∏‘ —≠≠“) °àÕπ∑’Ë®–®—¥µ—Èß ESCR
Committee °“√ Õ¥ àÕߥŸ·≈°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ESCR ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß
§≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (Human Rights Commission) µàÕ¡“

„π æ.». 2549 (§.». 2006) ¡—™™“„À≠à‰¥â¡’¡µ‘„À⬰√–¥—∫§≥–°√√¡“∏‘°“√
§≥–π’È¢÷Èπ‡ªìπ§≥–¡πµ√’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¡“°¢÷Èπ

ESCR Committee ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ ‘∫·ª¥§π ¡“®“°°“√
‡≈◊Õ°µ—Èß®“°∫—≠™’√“¬™◊ËÕ∑’ˇ πÕ‚¥¬√—∞¿“§’ §≥–°√√¡°“√œ µâÕ߇ªìπ
∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ Ÿß·≈–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥â“π ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘®
—ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡Õ¬à“ߥ’ µâÕߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √–„π∞“π–
ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ“≥—µ‘¢Õß√—∞„¥Ê Õ”π“® Àπâ“∑’Ë¢Õß ESCR

Committee ®÷ߧ≈⓬°—∫ Human Rights Committee ‡«âπ·µàÕ”π“®„π
°“√√—∫¢âÕ√âÕ߇√’¬π®“°∫ÿ§§≈ °≈à“«§◊Õ°“√æ‘®“√≥“√“¬ß“π·≈–„Àâ¢âÕ
§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π–·°à√—∞¿“§’„π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ICESCR µ≈Õ¥®π
®—¥∑”¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ√à«¡Õ—π ”§—≠ (General Comment) ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√

µ’§«“¡¢âÕ∫∑ ICESCR πÕ°®“°π—Èπ¬—߇ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’Àπâ“∑’˪√– “πß“π
„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß√—∞¿“§’ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ICESCR

COMMITTEE ON THE RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES
§≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬ ‘∑∏‘§πæ‘°“√

§≥–°√√¡°“√œ ‡ªìπ§≥–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠Õ‘ √–®—¥µ—Èߢ÷Èπµ“¡¢âÕ 34 ·Ààß
Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘§πæ‘°“√ (Convention on the Rights of Persons
with Disabilities : CRPD) ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ¥ àÕß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡

Õπÿ —≠≠“ CRPD ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“√“¬ß“π¢Õß√—∞¿“§’·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–
·≈–¢âÕ·π–π”∑—Ë«‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ§πæ‘°“√‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß ‘∑∏‘∑’ˉ¥â√—∫√Õ߉«â„π CRPD
‚¥¬√—∞¿“§’µâÕ߇ πÕ√“¬ß“π©∫—∫·√°¿“¬„π Õߪïπ—∫·µà«—π∑’ˇ¢â“‡ªìπ¿“§’
·≈–µâÕ߇ πÕ√“¬ß“π©∫—∫µàÕÊ ‰ª∑ÿ°Ê ’˪ï πÕ°®“°π—Èπ§≥–°√√¡°“√œ

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 37