Page 46 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

P. 46

COMMUNICATION
‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π

‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑”¢÷ÈπÕ¬à“ß
‡ªìπ∑“ß°“√‡æ◊ËÕ‡ πÕµàÕÕß§å°√À√◊ÕÀπà«¬ß“π√–À«à“ßª√–‡∑» ‡™àπ
§≥–¡πµ√’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (Human Rights Council)
°≈à“«À“«à“√—∞‰¥â≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πµ“¡æ—π∏°√≥’√–À«à“ßª√–‡∑»

ç‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬πé ®÷ß‡ªìπ§”∑’Ë„™â‡√’¬° ‡Õ° “√ ∑’Ë ◊ËÕ “√∂÷ßÕß§å°√ ‘∑∏‘
¡πÿ…¬™π¿“¬„µâ°√–∫«π°“√√—∫‡√◊ËÕß√âÕß‡√’¬π„π°√–∫«π°“√ Õ¥ àÕß°“√
≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¿“¬„µâ°≈‰°µ“¡ π∏‘ —≠≠“ À√◊Õ Treaty-based ‡™àπ
ICCPR ¢âÕ 41 ·≈–°≈‰°¿“¬„µâ°≈‰°µ“¡°Æ∫—µ√œ À√◊Õ Charter-based
‡™àπ °√–∫«π°“√ 1235 ·≈–°√–∫«π°“√ 1503

COMMUNICATION, THE RIGHT TO
‘∑∏‘„π°“√ ◊ËÕ “√

‘∑∏‘„π°“√ ◊ËÕ “√ ‡ªìπ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß
∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫æƒµ‘°√√¡°“√ ◊ËÕ “√„π —ß§¡®”‡ªìπµâÕßµ‘¥µàÕ·≈°‡ª≈’Ë¬π
¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕπ”¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®
∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬√—∞µâÕß„Àâ°“√§ÿâ¡§√Õß·≈– àß‡ √‘¡‡ √’¿“æ„π°“√ ◊ËÕ “√¢Õß
ª√–™“™π∑—Èß„π à«π∑’Ë‡ªìπ ç‡π◊ÈÕÀ“é ·≈– ç™àÕß∑“ßé ¢Õß°“√ ◊ËÕ “√‚¥¬
‡πâπ§«“¡Õ‘ √– ª√“»®“°°“√·∑√°·´ß‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ

COMPENSATION
§à“™¥‡™¬ / °“√™¥‡™¬

§à“™¥‡™¬ À√◊Õ °“√™¥‡™¬ „π§«“¡À¡“¬∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ß
§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π®“°°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ´÷ËßºŸâ‡ ’¬À“¬‰¥â√—∫®“°ºŸâ°√–∑”
≈–‡¡‘¥À√◊Õ®“°∫√‘…—∑ª√–°—π¿—¬ ‘∑∏‘π—ÈπÕ“®‡ªìπ ‘∑∏‘„π™’«‘µ √à“ß°“¬
∑√—æ¬å ‘π ™◊ËÕ‡ ’¬ß À√◊Õ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ„¥∑’Ë°ÆÀ¡“¬√—∫√Õß

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 39

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51