Page 45 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

P. 45

¬—ß¡’Õ”π“®√—∫‡√◊ËÕß√“«√âÕß‡√’¬π¿“¬„µâæ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫ (Optional Protocol
to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities)
∑’Ë√âÕß‡√’¬π‚¥¬ªí®‡®°™π«à“√—∞¿“§’≈–‡¡‘¥Õπÿ —≠≠“

„π¢≥–∑’Ë CRPD ‡√‘Ë¡¡’º≈∫—ß§—∫„™â §≥–°√√¡°“√œ ª√–°Õ∫¥â«¬
ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘®”π«π ‘∫ Õß§π ·≈–Õπÿ —≠≠“œ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ‡æ‘Ë¡®”π«π
°√√¡°“√‡ªìπ ‘∫·ª¥§π ‡¡◊ËÕ¡’√—∞‡ªìπ¿“§’§√∫À° ‘∫ª√–‡∑»

§≥–°√√¡°“√œ ¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬«‘∏’°“√≈—∫®“°∫—≠™’√“¬™◊ËÕ∑’Ë
‡ πÕ‚¥¬√—∞¿“§’ §≥–°√√¡°“√œ ®–ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–‡©æ“–µ—«‰¡àÕ¬Ÿà
¿“¬„µâÕ”π“®¢Õß√—∞„¥

„π°“√¥”‡π‘πß“π„π·µà≈–ªï §≥–°√√¡°“√®–¡’°“√ª√–™ÿ¡ Õß§√—Èß
≥ π§√‡®π’«“

COMMON ARTICLE 3 (OF 1949 GENEVA CONVENTIONS
¢âÕ 3 √à«¡ (·ÀàßÕπÿ —≠≠“‡®π’«“ §.». 1949 ’Ë©∫—∫)
ç¢âÕ3 √à«¡é À¡“¬∂÷ß ¢âÕ 3 ¢ÕßÕπÿ —≠≠“‡®π’«“ §.». 1949
(æ.». 2492) ∑—Èß ’Ë©∫—∫ ´÷Ëß‡ªìπ°Æ‡°≥±å¡ÿàß§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π¬“¡

∑’Ë‡°‘¥ ß§√“¡À√◊Õæ‘æ“∑¥â«¬Õ“«ÿ∏ ‚¥¬ ¢âÕ 3 ¢ÕßÕπÿ —≠≠“∑—Èß ’Ë©∫—∫
‰¥â„™â∂âÕ¬§”·≈–‡π◊ÈÕÀ“Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π

¢âÕ3√à«¡¢ÕßÕπÿ —≠≠“‡®π’«“„™â∫—ß§—∫°—∫¢âÕæ‘æ“∑∑’Ë‰¡à¡’≈—°…≥–
√–À«à“ßª√–‡∑» À√◊Õ°“√æ‘æ“∑¥â«¬Õ“«ÿ∏¿“¬„πª√–‡∑»

¢âÕ 3 ¢ÕßÕπÿ —≠≠“∑—Èß ’Ë©∫—∫ ‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π¢—ÈπµË”„π°“√
ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿ§§≈ ‚¥¬‰¡à„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ √«¡∂÷ß°“√§ÿâ¡§√Õß∫Ÿ√≥¿“æ
‡Àπ◊Õ‡π◊ÈÕµ—« √à“ß°“¬ ·≈–®‘µ„® √«¡∂÷ßµâÕßªØ‘∫—µ‘‚¥¬„™â°√–∫«π°“√

∑’Ë™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬µàÕæ≈√∫∑’Ë‡ªìπ‡™≈¬»÷° ·≈–‡ªìπ°Æ‡°≥±å∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫
°“√§ÿâ¡§√Õßæ≈‡√◊Õπ¥â«¬

38 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50