Page 47 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

„π°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π §”π’ÈÀ¡“¬∂÷ß §à“™¥‡™¬ / °“√™¥‡™¬
§«“¡‡ ’¬À“¬ ‡ªìπ‡ß‘π∑’Ë»“≈À√◊ÕÕߧå°√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“§¥’À√◊Õ
‡√◊ËÕß√“«√âÕß∑ÿ°¢å °”Àπ¥„Àâ√—∞®à“¬„Àⷰຟâ∑’Ë∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·¡â«à“
‘∑∏‘π—Èπ®–‰¡à‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°°ÆÀ¡“¬¿“¬„π

COMPETITIVE EDGE
°“√‰¥â‡ª√’¬∫§Ÿà·¢àߢ—πÕ¬à“߇¥àπ™—¥

°“√‰¥â‡ª√’¬∫§Ÿà·¢àߢ—πÕ¬à“߇¥àπ™—¥ À¡“¬∂÷ß °“√¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫
§Ÿà·¢àß„π¥â“πÕߧåª√–°Õ∫¢Õß°“√º≈‘µ·≈–°“√µ≈“¥ ´÷Ëß≈Ÿ°§â“ À√◊Õ ºŸâ∫√‘‚¿§
‰¥â„Àâ§ÿ≥§à“·°àºŸâª√–°Õ∫°“√π—ÈπÊ ‚¥¬À≈—°°“√·≈â« °“√‰¥â‡ª√’¬∫¢Õß
ºŸâª√–°Õ∫°“√ Õ“®®”·π°‡ªì𧫓¡¡—Ëߧ—Ëßµ“¡∏√√¡™“µ‘ (Natural
Endowment) ‡™àπ °“√¡’∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ °“√¡’·√ßß“π®”π«π¡“°
√“§“∂Ÿ° °“√¡’∑√—æ¬å ‘πª√–‡¿∑∑√—æ¬å ‘π∂“«√ °“√¡’∑ÿπ∑√—æ¬å °—∫§«“¡

¡—Ëߧ—Ëß∑’Ë √â“ߢ÷Èπ¡“ (Created Endowment) „πªí®®ÿ∫—π∫∑∫“∑¢Õß°“√‰¥â
‡ª√’¬∫µ“¡∏√√¡™“µ‘π—Èπ ≈¥§«“¡ ”§—≠≈߇æ√“–°≈‰°¢Õß√–∫∫‚≈°“¿‘«—µπå
∑’Ë∑”„À⺟âª√–°Õ∫°“√ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∞“π∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘„π∑’˵à“ßÊ
‰¥â∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‰√âÕÿª √√§ À√◊Õ ¡’Õÿª √√§πâÕ¬≈ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ ∑ÿπ ∑’Ë¥‘π

·√ßß“π ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà∑’Ë„¥°Á “¡“√∂‡¢â“∂÷ß„™âª√–‚¬™π剥â ∑”„À⺟âª√–°Õ∫°“√
„À⧫“¡ ”§—≠°—∫§«“¡¡—Ëߧ—Ëß∑’Ë √â“ߢ÷Èπ¡“¡“°¢÷Èπ ·µà§«“¡¡—Ëߧ—Ëßπ’È
ºŸâª√–°Õ∫°“√µâÕß√—ß √√§å √â“ߢ÷Èπ¡“‚¥¬ Õߧ姫“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠°“√
«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ „π‚≈°ªí®®ÿ∫—𠧫“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠°«à“
§◊Õ §«“¡‰¥â‡ª√’¬∫∑’Ë∂Ÿ° √â“ß √√§å¢÷Èπ¡“ ®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ°“√·¢àߢ—π
„π∑ÿ°¿“§ à«π‡πâπ°“√æ—≤π“ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ·≈–

Õߧ姫“¡√Ÿâ µ≈Õ¥®π°“√»÷°…“ „πª√–‡∑»∑’Ë¡’§«“¡¬“°®π¡“° °≈ÿà¡™π∑’Ë
¬“°‰√â ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß„Àâ≈â“À≈—ß´÷Ë߉¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°“√»÷°…“ Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈–
‡∑§‚π‚≈¬’ ®÷߉¡à “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â ‡°‘¥‡ªìπ«—Æ®—°√§«“¡¬“°®π ·≈–
𔉪 Ÿà°“√∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡¡◊ËÕ¬“°®π°Á‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß°“√»÷°…“

40 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π