Page 26 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

ARMED FORCES
°Õß°”≈—ß√∫

°Õß°”≈—ß√∫„™â„π°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»‡°’ˬ«°—∫°“√æ‘æ“∑°—π
‚¥¬„™âÕ“«ÿ∏∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·µ°µà“ß°—π·≈â«·µà ∂“π°“√≥å ·µà§«“¡À¡“¬
∑’ˬա√—∫°—π¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ§«“¡À¡“¬∑’ˉ¥â„À≫â„π Õπÿ —≠≠“‡®π’«“ §.». 1949
(æ.». 2492) ∑—Èß ’Ë©∫—∫·≈–æ‘∏’ “√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ´÷Ë߉¥â„À⧔®”°—¥§«“¡‰«â«à“

À¡“¬∂÷ß∫ÿ§≈“°√∑“ß∑À“√¢Õß√—∞∑’ˉ¥â¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ Ÿâ√∫
„ππ“¡¢Õß√—∞ ·≈–®–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘„π∞“𖇙≈¬»÷°„π°√≥’∑’Ë∂Ÿ°®—∫
‚¥¬ΩÉ“¬µ√ß°—π¢â“¡ °Õß°”≈—ß√∫®÷߇ªìπµ—«·∑π¢Õß√—∞„π°“√‡¢â“∑” ߧ√“¡
·≈–µâÕ߬÷¥∂◊Õ À√◊Õ ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»‡°’ˬ«°—∫°“√∑”
ߧ√“¡

ARREST WARRANT
À¡“¬®—∫

À¡“¬®—∫ ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ§” —Ëß»“≈∑’ËÕÕ°‚¥¬Õ”π“®°ÆÀ¡“¬ —Ëß„Àâ
æπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√Õß®—∫∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡
°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ‡æ◊ËÕπ”∫ÿ§§≈π—Èπ‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“‰µà «π§¥’Õ“≠“
‚¥¬À≈—°°“√·≈â« °“√ÕÕ°À¡“¬®—∫®–µâÕß¡’欓πÀ≈—°∞“π‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„Àâ
»“≈‡™◊ËÕ‰¥â«à“∫ÿ§§≈π—Èπ¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡º‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °“√®—∫°ÿ¡
∫ÿ§§≈‚¥¬‰¡à¡’À¡“¬®—∫∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘„π‡ √’¿“æ·≈–§«“¡

ª≈Õ¥¿—¬¢Õß∫ÿ§§≈ (ICCPR ¢âÕ 9) ‡«âπ·µà«à“∫ÿ§§≈π—Èπ®–°√–∑”§«“¡º‘¥
´÷ËßÀπâ“

√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æ.». 2550 ¡“µ√“ 32 «√√§ “¡
∫—≠≠—µ‘«à“ ç°“√®—∫·≈–°“√§ÿ¡¢—ß∫ÿ§§≈®–°√–∑”¡‘‰¥â ‡«âπ·µà¡’§” —ËßÀ√◊Õ
À¡“¬¢Õß»“≈ À√◊Õ¡’‡ÀµÿÕ¬à“ßÕ◊Ëπµ“¡∑’Ë°ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µ‘é ·≈–ª√–¡«≈
°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“‰¥â«“ߢâÕ°”Àπ¥„π°“√ÕÕ°À¡“¬®—∫
‰«â«à“ °“√ÕÕ°À¡“¬®—∫®–°√–∑”‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ¡’À≈—°∞“πµ“¡ ¡§«√«à“

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 19