Page 30 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

AT-WILL (LABOUR RIGHTS)
µ“¡Õ”‡¿Õ„® (°“√∫Õ°‡≈‘° —≠≠“®â“ß)

°“√∫Õ°‡≈‘°®â“ßµ“¡Õ”‡¿Õ„® ¿“¬„µâ√–∫∫°ÆÀ¡“¬§Õ¡¡Õπ≈Õ«å
(Common Law) À¡“¬∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß𓬮â“ß°—∫≈Ÿ°®â“ß ∑’Ë
‰¡à‰¥â¡’°“√∑” —≠≠“®â“߇ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ À√◊Õ Àπ—ß ◊Õ —≠≠“„¥Ê
∑’˪√–°—π°“√®â“ßß“π ≈Ÿ°®â“ß„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“« Õ“®®–∂Ÿ°‡≈‘°®â“ß„π‡«≈“

„¥Ê µ“¡Õ”‡¿Õ„®¢Õß𓬮â“ß‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’‡Àµÿº≈ À√◊Õ “‡Àµÿ°“√
‡≈‘°®â“ßß“πÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡ (Just Cause) —≠≠“®â“ߥ—ß°≈à“«®÷߉¡à
‡ªìπ∏√√¡ ”À√—∫≈Ÿ°®â“ß ´÷Ëß¡’Õ”π“®°“√µàÕ√Õߵ˔°«à“𓬮â“ß ‡¡◊ËÕ‡¢â“∑”
—≠≠“®â“ß°—∫𓬮â“ß„π≈—°…≥–¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡’ß“π∑” ≈—°…≥–°“√
∑” —≠≠“¥—ß°≈à“«®÷ßΩÉ“Ωóπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ JUST CAUSE

AUTHENTICATION
°“√¬◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ߢÕß π∏‘ —≠≠“
§”π’È„π°√–∫«π°“√®—¥∑” π∏‘ —≠≠“À¡“¬∂÷ß °“√¬◊π¬—𧫓¡

∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ߢÕߢâÕ∫∑ π∏‘ —≠≠“ ¢âÕ∫∑¢Õß π∏‘ —≠≠“∑’ˉ¥â√—∫°“√
√—∫√Õß·≈â« ¬àÕ¡µâÕß¡“ Ÿà°“√¬Õ¡√—∫ À√◊Õ¬◊π¬—π„𧫓¡∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ߢÕß
µ—«¢âÕ∫∑¢Õß π∏‘ —≠≠“π—ÈπÊ «à“∂âÕ¬§”¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß (Authentic) ·πàπÕπ
™—¥‡®π (Definitive) ‡ªìπ¢âÕ∫∑∑’Ë· ¥ß‡®µπ“√¡≥å¢Õß π∏‘ —≠≠“©∫—∫π—Èπ
·≈–√—∞¿“§’∑—Èߪ«ß∑’ˇ¢â“√à«¡‡®√®“‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫√Õß ·≈–¬◊π¬—𧫓¡∂Ÿ°µâÕß

·∑â®√‘ߢÕߢâÕ∫∑ π∏‘ —≠≠“·≈â« ¬àÕ¡ºŸ°æ—πµπªØ‘∫—µ‘µ“¡ π∏‘ —≠≠“
©∫—∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ßπ—ÈπÊ °àÕπ∑’Ë®–· ¥ß‡®µπ“√¡≥废°æ—πµ“¡ π∏‘ —≠≠“
„π≈”¥—∫µàÕ‰ª

‚¥¬∑—Ë«‰ª π∏‘ —≠≠“∑«‘¿“§’∑’ˉ¡à¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ °“√¬Õ¡√—∫
§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ§«“¡®–∂◊Õ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡¥’¬«°—∫¢—ÈπµÕπ°“√
√—∫√ÕߢâÕ∫∑¢Õß π∏‘ —≠≠“‰ª¥â«¬ ·≈–„π¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 23