Page 24 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

Õ“®°√–∑”‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√À√◊Õ√—∞ ¿“°Á‰¥â‚¥¬°“√ÕÕ°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬
º≈¢Õß°“√π‘√‚∑…°√√¡∂◊Õ«à“‰¡à‰¥â¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥π—Èπ‡≈¬

π‘√‚∑…°√√¡µà“ß°—∫°“√Õ¿—¬‚∑… (Pardon) „π¢âÕ∑’Ë«à“°“√Õ¿—¬‚∑…
∂◊Õ«à“∫ÿ§§≈π—Èπ¡’°“√°√–∑”º‘¥·≈–µâÕß√—∫‚∑…µ“¡§”æ‘æ“°…“µ“¡°ÆÀ¡“¬
·µà∫ÿ§§≈π—Èπ¡’‡Àµÿ∑’ˇªìπ§ÿ≥∫“ߪ√–°“√∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√¬°‚∑…„Àâ À√◊Õ
„Àâ¬ÿµ‘°“√≈ß‚∑…∑’ˉ¥â√—∫¡“·≈â« °“√Õ¿—¬‚∑…®÷ßÕ“»—¬§ÿ≥§«“¡¥’√“¬∫ÿ§§≈
„π°“√æ‘®“√≥“„ÀâÕ¿—¬‚∑…

APARTHEID
√–∫Õ∫·∫àß·¬° ’º‘« / °“√‡À¬’¬¥ ’º‘«
√–∫Õ∫·∫àß·¬° ’º‘« / °“√‡À¬’¬¥ ’º‘« §◊Õ °“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ∫ÿ§§≈

¥â«¬‡Àµÿ·Àà߇™◊ÈÕ™“µ‘·≈–°“√°”‡π‘¥ π—∫‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷ËߢÕß°“√‡À¬’¬¥À¬“¡
»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ¬à“ß√⓬·√ß °“√·∫àß·¬° ’º‘«Õ“®°√–∑”‚¥¬
π‚¬∫“¬¢Õß√—∞ À√◊Õ‚¥¬°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬„Àâ ‘∑∏‘·°à§π ’º‘«Àπ÷Ë߇Àπ◊Õ°«à“
§π ’º‘«Õ◊Ëπ À√◊ÕÕÕ°°ÆÀ¡“¬®”°—¥ ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß§π ’º‘«Àπ÷Ëß„Àâ¥âÕ¬

°«à“§π°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∏√√¡ „πÕ¥’µ°“√·∫àß·¬° ’º‘«ª√“°Ø™—¥
„πÀ≈“¬ª√–‡∑»∑’ˇªìπÕ“≥“π‘§¡À√◊Õ∂Ÿ°§√Õ∫§√Õß‚¥¬§πº‘«¢“« ‡™àπ
„π À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’°ÆÀ¡“¬Àâ“¡§πº‘«¥”π—Ëß√∂‚¥¬ “√ “∏“√≥–À√◊Õ
‡¢â“√—∫∫√‘°“√®“°√â“π§â“ À√◊Õ„πª√–‡∑» “∏“√≥√—∞·Õø√‘°“„µâ°Á¡’
°“√®—∫°ÿ¡ºŸâπ”¢Õß°≈ÿà¡§πº‘«¥” ·≈–¥”‡π‘𧥒°—∫§πº‘«¥”Õ¬à“߉¡à‡ªìπ∏√√¡

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ RACISM

ARBITARY DETENTION
°“√§ÿ¡¢—ßµ“¡Õ”‡¿Õ„®
°“√§ÿ¡¢—ßµ“¡Õ”‡¿Õ„® À¡“¬∂÷ß °“√§«∫§ÿ¡µ—«∫ÿ§§≈‰«â„π∑’Ë®”°—¥
°“√∑”„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ‡ ’¬‡ √’¿“æ (Liberty) ‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ

‚¥¬‰¡à¡’Õ”π“®∑’Ë®–°√–∑” °“√§ÿ¡¢—ßµ“¡Õ”‡¿Õ„®®÷ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 17