Page 25 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

«à“ºŸâ°√–∑”¡’Õ”π“®‚¥¬™Õ∫∏√√¡„π°“√°√–∑”À√◊Õ‰¡à °“√§ÿ¡¢—ß
¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß°«à“°“√®”§ÿ° (Imprisonment) ∑’Ë„™â°—∫°“√§ÿ¡¢—ßµ“¡
°ÆÀ¡“¬„π§¥’Õ“≠“µ“¡§”æ‘æ“°…“ ·≈–°√–∑”‚¥¬√—∞

‚¥¬∑—Ë«‰ª°“√§«∫§ÿ¡µ—«√–À«à“ß√Õ°“√æ‘®“√≥“ºŸâµâÕßÀ“„π§¥’Õ“≠“
(Pre-trial) ∂â“°√–∑”‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬‰¡à‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
·µà∂Ⓡ≈¬√–¬–‡«≈“µ“¡ ¡§«√ °Á∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√§ÿ¡¢—ßµ“¡Õ”‡¿Õ„®‰¥â

°“√§ÿ¡¢—ßµ“¡Õ”‡¿Õ„®¡—°®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ∂“π°“√≥å摇»… ‡™àπ
°“√§ÿ¡¢—ß∫ÿ§§≈∑’ËÀ≈∫Àπ’‡¢â“‡¡◊Õß °“√§ÿ¡¢—ß∑À“√µ“¡«‘π—¬∑À“√

°“√°—°¢—߇¥Á°À√◊Õ‡¬“«™π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡ª√–惵‘‰¡à¥’·µà‰¡à∂÷ß°—∫‡ªìπ
§«“¡º‘¥Õ“≠“ À√◊Õ °“√§ÿ¡¢—ß∫ÿ§§≈„π ∂“π欓∫“≈®‘µ‡«™ ¡’ªí≠À“
«à“°“√§ÿ¡¢—߇À≈à“π’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√§ÿ¡¢—ßµ“¡Õ”‡¿Õ„®À√◊Õ‰¡à

µ√“ “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß UDHR ¢âÕ 9, ICCPR ¢âÕ 9 ¢âÕ 10 ·≈– Body
of Principles for the Protection of All Persons under Any Forms of
Detention or Imprisonment

ARMED CONFLICT
°“√æ‘æ“∑°—π‚¥¬„™âÕ“«ÿ∏

°“√æ‘æ“∑°—π‚¥¬„™âÕ“«ÿ∏ §◊Õ ¿“æ°“√∑’Ë¡’°“√ Ÿâ√∫√–À«à“ß
°Õß°”≈—ßµ—Èß·µà ÕßΩÉ“¬¢÷Èπ‰ª ‰¡à«à“°“√ Ÿâ√∫π—Èπ®–¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ Ÿâ√∫
°—π√–À«à“ß√—∞ (International Armed Conflict) À√◊Õ‡ªìπ°“√ Ÿâ√∫
√–À«à“ß°≈ÿࡵ‘¥Õ“«ÿ∏¿“¬„πª√–‡∑» (Internal Armed Conflict À√◊Õ
Non-international Armed Conflict) ‡™àπ °≈ÿà¡°∫Ø °—∫∑À“√ΩÉ“¬√—∞∫“≈
À√◊Õ √–À«à“ß°≈ÿࡵ‘¥Õ“«ÿ∏¥â«¬°—π‡Õß

18 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π