Page 22 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

AMERICAN DECLARATION ON THE RIGHTS AND DUTIES OF MAN
ªØ‘≠≠“Õ‡¡√‘°“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß¡πÿ…¬å

ªØ‘≠≠“Õ‡¡√‘°“œ ‡ªìπµ√“ “√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ”À√—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ‡¡√‘°“
´÷Ë߉¥â√—∫√Õß‚¥¬Õߧ尓√√—∞Õ‡¡√‘°“ (OAS) „π §.». 1948 (æ.». 2491)
°àÕπ∑’˪ؑ≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π (UDHR) ®–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß
‚¥¬ Àª√–™“™“µ‘„πªï‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ„À⇪ìπÀ≈—°°“√

∑“ß°“√‡¡◊Õß„π°“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“
‚¥¬‰¡à¡’º≈ºŸ°æ—π∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡π◊ËÕß®“°ªØ‘≠≠“Õ‡¡√‘°“œ ‰¡à‰¥â‡ªìπ
à«πÀπ÷ËߢÕß°Æ∫—µ√Õߧ尓√√—∞Õ‡¡√‘°“

·π«§‘¥ ·≈–ª√—™≠“ „π°“√®—¥∑”ªØ‘≠≠“Õ‡¡√‘°“œ ¡’§«“¡
§≈⓬§≈÷ß°—∫ªØ‘≠≠“ “°≈«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬Ÿà¡“° ‡π◊ËÕß®“°®—¥∑”
„π¬ÿ§‡¥’¬«°—π ·µàªØ‘≠≠“Õ‡¡√‘°“œ ‰¥â·®°·®ßÀπâ“∑’Ë¢Õß∫ÿ§§≈‰«â≈–‡Õ’¬¥
∂÷ß ‘∫¢âÕ ‡™àπ Àπâ“∑’Ë∑’˵âÕß√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« Àπâ“∑’Ë

∑’Ë®–µâÕ߇¢â“√—∫°“√»÷°…“ ·≈–Àπâ“∑’Ë„π°“√∫√‘°“√ —ߧ¡ ‡ªìπµâπ „π¢≥–∑’Ë
ªØ‘≠≠“ “°≈œ‰¥â°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë∫ÿ§§≈‰«â‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬«

·¡â«à“ªØ‘≠≠“Õ‡¡√‘°“œ ‰¡à‰¥â¡’º≈ºŸ°æ—πÕ¬à“ß π∏‘ —≠≠“ (Treaty)
·µà§≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â„™â‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑“ߥâ“π
°ÆÀ¡“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πµ≈Õ¥¡“‚¥¬∂◊Õ«à“√—∞
¡“™‘°¡’æ—π∏°√≥’µ“¡°Æ∫—µ√Õߧ尓√√—∞Õ‡¡√‘°“„π°“√ à߇ √‘¡°“√
‡§“√æ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–§”«à“ ç ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé „π°Æ∫—µ√§◊Õ ‘∑∏‘µà“ßÊ

∑’ˉ¥â√—∫√ÕßÕ¬Ÿà„πªØ‘≠≠“Õ‡¡√‘°“œ

AMICUS CURIAE (Latin)
∑’˪√÷°…“»“≈

∑’˪√÷°…“»“≈ (amicus curiae ·ª≈µ“¡µ—«Õ—°…√ §◊Õ ç‡æ◊ËÕπ»“≈
friend of the courté) À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈ À√◊ÕÕߧå°√„¥∑’ˉ¡à¡’
‘∑∏‘®–ª√“°Øµ—«„π°“√æ‘®“√≥“„π∞“π–§Ÿà§«“¡ À√◊Õ欓π„π»“≈

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 15