Page 31 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“ °Á¡’º≈‡ªìπ∑—Èß°“√¬Õ¡√—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕßµ—«¢âÕ§«“¡
·≈–‡ªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“√¡≥å¢Õß√—∞‚¥¬ ¡—§√„® „π°“√∑’Ë®–ºŸ°æ—πµπ
µ“¡ π∏‘ —≠≠“¥â«¬

à«π π∏‘ —≠≠“æÀÿ¿“§’π—Èπ °“√¬Õ¡√—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ∫∑
„π π∏‘ —≠≠“π’È·¬°‡ªìπ¢—ÈπµÕπµà“ßÀ“° ‚¥¬°“√π”¢âÕ∫∑¢Õß π∏‘ —≠≠“
∑’ˬ—߉¡à‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡π—Èπ ª√–¡«≈‡¢â“‰«â‡ªìπ°√√¡ “√ ÿ¥∑⓬ (Final Act)

À√◊Õ¢âÕµ°≈ß ÿ¥∑⓬¢Õß°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’ˇ®√®“¬°√à“ß
π∏‘ —≠≠“©∫—∫π—ÈπÊ „Àâ√—∞¿“§’∑—ÈßÀ≈“¬æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ √—∫√Õß ·≈–
¬Õ¡√—∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß·∑â®√‘ߢÕߢâÕ∫∑¢Õß π∏‘ —≠≠“π—ÈπÊ °àÕπ∑’Ë®–‡ªî¥
„Àâ¡’°“√„Àâ —µ¬“∫—πµàÕ‰ª

AVAILABILITY
°“√∑”„Àâ¡’¢÷Èπ

ç°“√∑”„Àâ¡’¢÷Èπé „π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π À¡“¬∂÷ß √—∞µâÕß®—¥„Àâ¡’ ‘Ëßµà“ßÊ
‡æ◊ËÕ πÕß ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈Õ¬à“߇撬ßæÕ ´÷Ëß¡—°‡ªìπ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘®
—ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ Õ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¬“√—°…“‚√§ ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡
‚¥¬√—∞Õ“®®—¥À“∑√—欓°√„Àâ∫ÿ§§≈¡’Àπ∑“ß„π°“√‰¥â√—∫ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫
ª√–‚¬™π宓°∑√—欓°√ ¥—ßπ—Èπ√—∞µâÕß®—¥ √√∑√—欓°√„Àâ‡æ’¬ßæÕ·°à
∫ÿ§§≈∑—Èß„π¥â“πª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ·≈–‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß«—≤π∏√√¡π—ÈπÊ

‡æ◊ËÕ πÕߧ«“¡®”‡ªìπ¢Õß∫ÿ§§≈ ‚¥¬ºà“π√–∫∫°“√·®°®à“¬ °“√·ª√√Ÿª
·≈– °“√µ≈“¥∑’Ë¡’§«“¡‡À¡“– ¡

à«π„π¥â“π ‘∑∏‘∑“ߥâ“πæ≈‡¡◊Õß ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√∑”„Àâ¡’¢÷Èπ
À¡“¬∂÷ß √—∞µâÕß®—¥µ—Èß ∂“∫—π °≈‰° À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫ÿ§§≈‰¥â
∫√√≈ÿ∂÷ß ‘∑∏‘ ‡™àπ °“√®—¥„Àâ¡’ ·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®Õ¬à“߇撬ßæÕ
√«¡∑—Èß∑”„À⇧√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®”‡ªìπµâÕß¡’¢÷Èπ‡æ◊ËÕª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ
·≈–√à“ß°“¬¢Õß∫ÿ§§≈‰¥âÕ¬à“ß¡’º≈

24 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π