Page 18 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

‡™‘ß·π–π”®–µâÕß°√–∑”ºà“πÕߧå°√¿“¬„π‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
∏√√¡πŸ≠»“≈œ π—ÈπÊ ‡™àπ °√≥’ Àª√–™“™“µ‘µâÕ߇ πÕª√–‡¥Áπªí≠À“¢âÕ
°ÆÀ¡“¬µàÕ ¡—™™“„À≠à ‡æ◊ËÕ„Àâ ¡—™™“„À≠à√âÕߢյàÕ»“≈¬ÿµ‘∏√√¡
√–À«à“ߪ√–‡∑»

‡¡◊ËÕÕߧå°√À√◊Õ√—∞®–¢Õ§«“¡‡ÀÁπ‡™‘ß·π–π”®“°»“≈ ®–µâÕß
¢Õ§«“¡‡ÀÁπª√–‡¥Áπ°ÆÀ¡“¬∑’˵π‡Õ߇°’ˬ«¢âÕß À√◊Õ ‡ªìπ¿“√–Àπâ“∑’Ë„π

°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßµπ‡Õß πÕ°®“°π—Èπ®–¢Õ§«“¡‡ÀÁπ‡™‘ß·π–π”„π
ª√–‡¥Áπ¢âÕ°ÆÀ¡“¬∑’ˇªì𧥒æ‘æ“∑Õ¬Ÿà¡‘‰¥â

§«“¡‡ÀÁπ‡™‘ß·π–π”‰¡à¡’º≈∫—ߧ—∫Õ¬à“߇™àπº≈µ“¡§”æ‘æ“°…“
·µà¡’º≈„π¥â“𧫓¡‡ÀÁπ∑“ß°ÆÀ¡“¬´÷Ë߇ªìπ·π«∑“ß„À⻓≈∑’Ë®–æ‘®“√≥“
§¥’¥”‡π‘πµ“¡ πÕ°®“°π—È𧫓¡‡ÀÁπ‡™‘ß·π–π”¬—ß„™â„π°“√Õâ“ßÕ‘ß
°“√Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß π∏‘ —≠≠“À√◊Õ¢âÕ°ÆÀ¡“¬„πª√–‡¥Áππ—Èπ

AFRICAN COMMISSION ON HUMAN AND PEOPLE’S RIGHTS
§≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈– ‘∑∏‘ª√–™“™π·Õø√‘°“

§≥–°√√¡“∏‘°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈– ‘∑∏‘ª√–™“™π·Õø√‘°“‡ªìπ

∂“∫—πÀ≈—° ∂“∫—π‡¥’¬«∑’Ë¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π¿Ÿ¡‘¿“§·Õø√‘°“∑’Ë°àÕµ—Èߢ÷Èπ„π §.» 1986 (æ.». 2529)
¿“¬„µâ°Æ∫—µ√·Õø√‘°“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈– ‘∑∏‘ª√–™“™π °àÕπ∑’Ë
»“≈ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Õø√‘°“œ (African Court on Human and Peopleûs
Rights) ®–‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√„π §.». 2004 (æ.». 2547)

§≥–°√√¡“∏‘°“√œ ª√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂
Ÿß®”π«π ‘∫‡ÕÁ¥§π∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬ ¡—™™“ª√–¡ÿ¢·Ààß√—∞·≈–

À—«Àπâ“√—∞∫“≈ (ªí®®ÿ∫—π§◊Õ ¡—™™“ À¿“æ·Õø√‘°“) §≥–°√√¡“∏‘°“√œ
ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˇªìπÕ‘ √–„ππ“¡µπ‡Õß ‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ“≥—µ‘¢Õß√—∞„¥ ¥”√ß
µ”·Àπàߧ√“«≈–À°ªï

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 11