Page 170 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน
P. 170

RIGHTS OF THE CHILD, CHILD RIGHTS
             ‘∑∏‘‡¥Á° /  ‘∑∏‘¢Õ߇¥Á°

                   ‘∑∏‘‡¥Á°  ‡ªìπ·π«§‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’˧”π÷ß∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ“¬ÿµË”°«à“
             ‘∫·ª¥ªï °ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π √â“ß√–∫∫°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¢Õ߇¥Á°‡æ‘Ë¡
            ¢÷Èπ°«à“§π„π°≈ÿà¡Õ◊Ëπ‡π◊ËÕß®“°‡¥Á°‡ªìπ°≈ÿࡇ ’ˬß∑’ËÕ“®∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‰¥âßà“¬
            ·≈–‡æ◊ËÕ √â“ß ¿“«–∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√æ—≤π“¢Õßµ—«‡¥Á°‡Õß  ‡™àπ  ‡¥Á°

            µâÕ߉¡à∂Ÿ°π”¡“· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®  ·≈–°“√‡πâπ∫∑∫“∑
            ¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈– ∂“∫—π¢Õß —ߧ¡„π°“√ªÑÕß°—π‰¡à„À⇥Á°°√–∑”§«“¡º‘¥

                  Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘‡¥Á° (Convention on the Rights of the Child)
            „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√ª°ªÑÕß  «— ¥‘¿“æ¢Õ߇¥Á° ·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“
            ¢Õ߇¥Á°„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õߧ√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π  ∑—Èßπ’ȇ¥Á°®–‰¥â√—∫
            §«“¡ ”§—≠≈”¥—∫·√° À“°µâÕßµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°ª°ªÑÕß ‘∑∏‘„Àâ°≈ÿࡧπµà“ßÊ

                  °“√¢®—¥ªí≠À“ ‘∑∏‘‡¥Á° ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“ Õ¬à“߬—Ë߬◊π
            ‚¥¬¡’¡πÿ…¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·Ààß°“√æ—≤π“  ·≈–°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß
             —ߧ¡„Àâ¡πÿ…¬å∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵  √—∞®÷ß¡’Àπâ“∑’˵âÕßµ√«®µ√“‡æ◊ËÕ

            ·°âªí≠À“Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕæ—≤π“°“√¢Õ߇¥Á°


            RIGHTS TO PHYSICAL INTEGRITY
             ‘∑∏‘„π∫Ÿ√≥¿“æ·Ààß√à“ß°“¬

                   ‘∑∏‘„π∫Ÿ√≥¿“æ·Ààß√à“ß°“¬  ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘∑∏‘À≈“¬¥â“π¢Õß
            ∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“¬¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈∑’ˉ¡àÕ“®≈–‡¡‘¥‰¥â ‡™àπ °“√ª≈Õ¥®“°
            °“√∑√¡“π  ∂Ÿ°§ÿ¡¢—ßÀ√◊Õ∑”„Àâ Ÿ≠‡ ’¬Õ‘ √¿“æ  ( à«π ‘∑∏‘Õ’°¥â“π§◊Õ
             ‘∑∏‘„π‡™‘ß¡‚π∏√√¡  ‡™àπ  §«“¡‡™◊ËÕ  °“√查)   ‘∑∏‘‡Àπ◊Õ‡π◊ÈÕµ—«√à“ß°“¬

            ¡’§«“¡À¡“¬·§∫°«à“ ‘∑∏‘„π™’«‘µ °“√≈–‡¡‘¥∫Ÿ√≥¿“æ¢Õ߇π◊ÈÕµ—«√à“ß°“¬
            ‰¡à‰¥â∑”„Àâ Ÿ≠ ‘Èπ™’«‘µ ·µà‡ªìπ°“√°√–∑”µàÕÀ√◊Õ∫—ߧ—∫‡Àπ◊Õ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß
            À√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥¢Õß√à“ß°“¬¢Õß∫ÿ§§≈





                                                          »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 163
   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175