Page 165 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

®–ºŸ°æ—π√—∞π—Èπ À“°√—∞¿“§’„¥¬—߉¡à‰¥â„Àâ —µ¬“∫—π √—∞π—Èπ°Á¬—߉¡àµâÕߺŸ°æ—π
µ“¡ π∏‘ —≠≠“ ·¡â«à“√—∞π—Èπ®–‰¥â≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“·≈â«°Áµ“¡ ·µà‰¡à‰¥â
À¡“¬§«“¡«à“ π∏‘ —≠≠“π—Èπ‰¡à¡’º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬„¥Ê ‡≈¬ ‡π◊ËÕß®“°
°“√≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“°Á¡’º≈‡ªìπ°“√· ¥ß‡®µπ“√¡≥å¢Õß√—∞„π°“√
ºŸ°æ—πµ“¡ π∏‘ —≠≠“ ¥—ßπ—Èπ√—∞®–µâÕß°√–∑”°“√‚¥¬ ÿ®√‘µ¥â«¬°“√

‰¡à°√–∑”„π∑“ß∑’ˇªìπªØ‘ªí°…åµàÕÀ≈—°°“√„π π∏‘ —≠≠“∑’ˉ¥â≈ßπ“¡‰«â

Õπÿ —≠≠“°√ÿ߇«’¬ππ“«à“¥â«¬ π∏‘ —≠≠“ §.». 1969 (æ.». 2512)
‰¥â°”Àπ¥«à“°“√„Àâ —µ¬“∫—ππ—ÈπµâÕß°√–∑”µàÕ‡¡◊ËÕ
ë π∏‘ —≠≠“π—Èπ°”À𥉫â«à“°“√· ¥ß§«“¡¬‘π¬Õ¡ºŸ°æ—π

µ“¡ π∏‘ —≠≠“¥—ß°≈à“«„Àâ°√–∑”‚¥¬°“√„Àâ —µ¬“∫—π
ë√—∞¿“§’´÷Ë߇®√®“ π∏‘ —≠≠“π—Èπµ°≈ß°—π„ÀâµâÕß¡’°“√„Àâ —µ¬“∫—π

ëµ—«·∑πºŸâ√—∫¡Õ∫Õ”π“®´÷Ë߉¥â≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“π—Èπ ®–µâÕß
Õ¬Ÿà¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë®–µâÕß¡’°“√„Àâ —µ¬“∫—π‚¥¬√—∞Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß
√—∞®÷ß®–ºŸ°æ—πµ“¡ π∏‘ —≠≠“π—Èπ

ë ª√“°Øµ“¡Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫Õ”π“®‡µÁ¡´÷Ëß· ¥ß‡®µπ“√¡≥å¢Õß√—∞
«à“°“√≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“¢Õßµ—«·∑ππ—Èπ®–µâÕß¡’°“√„Àâ —µ¬“

∫—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß®÷ß®–ºŸ°æ—πµ“¡ π∏‘ —≠≠“ À√◊Õ„π√–À«à“ß∑’Ë¡’
°“√‡®√®“°—ππ—Èπ √—∞¿“§’¥—ß°≈à“«‰¥â· ¥ß‡®µπ“‡™àπ«à“π—Èπ

REFUGEE
ºŸâ≈’È¿—¬

Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ∂“π¿“溟â≈’È¿—¬ §.».1951 (æ.». 2494) ·≈–
æ‘∏’ “√‡°’ˬ«°—∫ ∂“π¿“溟â≈’È¿—¬ §.».1967 (æ.». 2510) 𑬓¡§«“¡
À¡“¬¢Õߧ”«à“ 纟â≈’È¿—¬é À¡“¬∂÷ß

é∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬ŸàπÕ°Õ“≥“‡¢µ√—∞¢Õßµπ‚¥¬ “‡Àµÿ·Ààߧ«“¡À«“¥°≈—«
∑’Ë¡’¡Ÿ≈Õ—π®–Õâ“߉¥â«à“®–∂Ÿ°ª√–À—µª√–À“√ ¥â«¬‡Àµÿº≈¥â“π‡™◊ÈÕ™“µ‘

158 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π