Page 174 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

SELF-DETERMINATION, THE RIGHT TO
‘∑∏‘„π°“√°”Àπ¥Õ𓧵µπ‡Õß

‘∑∏‘„π°“√°”Àπ¥Õ𓧵µπ‡Õß ‡ªìπ ‘∑∏‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°À≈—°°“√
à߇ √‘¡°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√„™â ‘∑∏‘µ—¥ ‘π„®„πª√–‡¥Áπ
“∏“√≥–∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬„π∑»«√√… 1960 Àª√–™“™“µ‘‰¥â√—∫√Õß
ªØ‘≠≠“«à“¥â«¬°“√°”Àπ¥Õ𓧵µπ‡ÕߢÕß∫√√¥“°≈ÿà¡™π (Peoples)

‡æ◊ËÕ¬Õ¡√—∫ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π∑’Ë√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡™π„π°“√°”Àπ¥Õ𓧵
µπ‡Õß„πÀ≈“°À≈“¬√–¥—∫ ∑—Èß√–¥—∫‚≈° √–¥—∫™“µ‘ ·≈–√–¥—∫™ÿ¡™π
∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√ª°§√Õß∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß°“√¡’ ‘∑∏‘¡’ à«π√à«¡„π°“√
°”Àπ¥∑‘»∑“ß„π°“√æ—≤π“√—∞ ™ ÿ¡™π ·≈–µπ‡Õß Õ¬à“߉√°Á¥’®–µâÕß¡’
°√–∫«π°“√∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“°“√°”Àπ¥Õ𓧵π—Èπ‡ªì𧫓¡µâÕß°“√
¢Õß°≈ÿà¡™πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

SIGNATURE AD REFERENDUM
°“√≈ßπ“¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢µâÕß°≈—∫‰ª¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫°àÕπ

°“√≈ßπ“¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢µâÕß°≈—∫‰ª¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫°àÕπ‡ªìπ°“√
≈ßπ“¡„π π∏‘ —≠≠“À≈—ß®“°°√–∫«π°“√‡®√®“‰¥â ‘Èπ ÿ¥≈ß °“√≈ßπ“¡
ª√–‡¿∑π’Ȭ—߉¡à¡’º≈ºŸ°æ—πµàÕ√—∞·µà‡ªìπ°“√≈ßπ“¡∑’Ë¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“®–°≈—∫‰ª
æ‘®“√≥“ ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡°√–∫«π°“√¿“¬„π√—∞°àÕπ ·≈–
‡¡◊ËÕ π∏‘ —≠≠“π—Èπ‰¥â√—∫°“√‡ÀÁπ™Õ∫®“°°√–∫«π°“√¿“¬„π¢Õß√—∞·≈â«

°“√≈ßπ“¡π—Èπ°Á®–¡’º≈‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√≈ßπ“¡‡µÁ¡ ·≈– π∏‘ —≠≠“π—Èπ®–
¡’º≈¬âÕπÀ≈—ߢ÷Èπ‰ªπ—∫·µà«—π∑’ˉ¥â≈ßπ“¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢‰«â

„π∑“ߪؑ∫—µ‘¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬§≥–√—∞¡πµ√’®–„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫
°àÕπ°“√≈ßπ“¡·≈–‡¡◊ËÕ≈ßπ“¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢·≈â«®–µâÕßπ”¡“·®âß„Àâ
§≥–√—∞¡πµ√’∑√“∫Õ’°§√—Èß

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 167