Page 166 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

»“ π“ —≠™“µ‘ ¡“™‘°¿“æ¢Õ°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉¡à«à“®–‡ªìπ°≈ÿà¡
∑“ß —ߧ¡ À√◊Õ∑“ߧ«“¡§‘¥∑“ß°“√‡¡◊Õß À√◊Õ‡æ√“–‰¡à “¡“√∂
À√◊Õ‰¡à‡µÁ¡„®∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°§«“¡§ÿ⡧√ÕߢÕߪ√–‡∑»π—Èπ
À√◊Õ°≈—∫§◊π‰ª∑’Ëπ—Ëπ‡æ√“–°≈—«°“√ª√–À—µª√–À“√é

§”𑬓¡π’È¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬®”‡æ“–‡®“–®ß‰ª∑’˺Ÿâ≈’È¿—¬∑’Ë¡’‡Àµÿ®“°
ߧ√“¡§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßÕÿ¥¡°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ‚√ª

„π¢≥–∑’Ë𑬓¡¢ÕßÕπÿ —≠≠“Õߧ尓√‡Õ°¿“æ·Õø√‘°“ (OAU)
§.».1969 (æ.». 2512) ¢¬“¬§«“¡À¡“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°∫—ߧ—∫„ÀâÕÕ°

®“°ª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°°“√√ÿ°√“π®“°¿“¬πÕ°ª√–‡∑» °“√§√Õ∫§√Õß
°“√§√Õ∫ß”¢Õßµà“ß™“µ‘À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å„¥Ê ∑’Ë√∫°«π§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬

à«πªØ‘≠≠“§“√嵓‡≠ππ“«à“¥â«¬ºŸâ≈’È¿—¬ (Cartagena Declaration
on Refugee) §.».1985 (æ.». 2528) ¢ÕßÕߧ尓√√—∞Õ‡¡√‘°“
‰¥â¡ÿàߧÿ⡧√Õß∂÷ß°“√≈’È¿—¬®“°§«“¡¢—¥·¬âß¿“¬„π·≈–°“√≈–‡¡‘¥
‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑—Èß√–¥—∫ “°≈·≈–√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§

‡ªÑ“À¡“¬‡∫◊ÈÕßµâπ Õߪ√–°“√„π°“√§ÿ⡧√ÕߺŸâ≈’È¿—¬ ª√–°“√·√°
§◊Õ ‡æ◊ËÕª°ªÑÕß™’«‘µ·≈–Õ‘ √¿“æ·≈– ‘∑∏‘‡ √’¿“梗Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß∫ÿ§§≈

∑’Ë∂Ÿ°§ÿ°§“¡„πª√–‡∑»∂‘Ë𰔇𑥠ª√–°“√∑’Ë Õß ‡æ◊ËÕª°ªÑÕߪ√–‚¬™πå¢Õß
ºŸâ≈’È¿—¬‡À≈à“π—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¢Õߪ√–™“™π®”π«π¡“°
‡ªìπ‰ª„π≈—°…≥–∑’˧“¥°“√≥剥â·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∑’˵°≈߉«â„π
Õπÿ —≠≠“‡°’ˬ«°—∫ºŸâ≈’È¿—¬

RELATIVITY (OF HUMAN RIGHTS)
≈—°…≥–®”‡æ“– / —¡æ—∑∏¿“æ·Ààß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

≈—°…≥–®”‡æ“– / —¡æ—∑∏¿“æ∑“ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë
‡ÀÁπ«à“·µà≈– —ߧ¡¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¥—ßπ—Èπ°“√ª√—∫„™âÀ≈—°°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

µâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡®”‡æ“–¢Õß·µà≈– —ߧ¡
§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ CULTURAL RELATIVISM (OF HUMAN RIGHTS)

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 159