Page 175 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

SIGNATURE SUBJECT TO RATIFICATION
°“√≈ßπ“¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“µâÕß¡’°“√„Àâ —µ¬“∫—π

°“√≈ßπ“¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“µâÕß¡’°“√„Àâ —µ¬“∫—𠇪ìπ°“√≈ßπ“¡
ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß„π°√–∫«π°“√∑” π∏‘ —≠≠“‚¥¬‡©æ“– π∏‘ —≠≠“æÀÿ¿“§’
‚¥¬°“√≈ßπ“¡·∫∫π’È®–¬—߉¡à¡’º≈ºŸ°æ—π√—∞∑’Ë≈ßπ“¡∑—π∑’®π°«à“®–‰¥â¡’
°“√„Àâ —µ¬“∫—π “√°àÕπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √—∞®—°µâÕß°√–∑”°“√‚¥¬ ÿ®√‘µ

°àÕπ∑’Ë π∏‘ —≠≠“π—Èπ®–¡’º≈‚¥¬°“√≈–‡«âπ°√–∑”°“√„¥Ê∑’ˇªìπ°“√¢—¥
¢«“߉¡à„Àâ π∏‘ —≠≠“π—Èπ¡’º≈ À√◊Õ°√–∑”°“√„¥Ê ∑’Ë∑”„Àâ«—µ∂ÿª√– ߧå
¢Õß π∏‘ —≠≠“‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬‰ª·≈–µâÕß¡’§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß ÿ®√‘µ„®∑’Ë®–„Àâ
¡’°“√„Àâ —µ¬“∫—π µ—«Õ¬à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∂◊Õ«à“°√–∑”°“√∑’Ë¢—¥µàÕ°“√≈ßπ“¡
ª√–‡¿∑π’È ‡™àπ °“√∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â∑”¢âÕµ°≈߉¡à àß§π™“µ‘Õ‡¡√‘°“
„Àâ°—∫»“≈Õ“≠“√–À«à“ߪ√–‡∑» „π¢≥–∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â≈ßπ“¡

π—∫ πÿπ∏√√¡πÿ≠°√ÿß‚√¡ (Rome Statute) ´÷Ëß∂◊Õ«à“ ¢—¥°—∫«—µ∂ÿª√– ߧå
¢Õß∏√√¡πŸ≠°√ÿß‚√¡«à“¥â«¬»“≈Õ“≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»

·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡√—∞π—ÈπÕ“®∂Õπ°“√≈ßπ“¡ (Withdrawal of
Signature) ‰¥â∂Ⓣ¡àª√– ߧ宖ºŸ°æ—π À√◊Õ‰¡à π—∫ πÿπ«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß
π∏‘ —≠≠“π—ÈπµàÕ‰ª ‡™àπ À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â∂Õπ°“√≈ßπ“¡ Rome Statute
∑’ˉ¥â≈ßπ“¡‰«â„π ¡—¬ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ∫‘≈≈å §≈‘πµ—π

·π«ªØ‘∫—µ‘¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ”À√—∫°“√≈ßπ“¡ª√–‡¿∑π’È ®–µâÕ߉¥â
√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πµ√’°àÕπ≈ßπ“¡·≈–‡¡◊ËÕ≈ßπ“¡‰ª·≈â«°àÕπ

∑’Ë®–„Àâ —µ¬“∫—π®–µâÕ߉¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§≥–√—∞¡πµ√’ ·≈–‰¥â√—∫
Õπÿ¡—µ‘®“°√—∞ ¿“

SIGNATURE
°“√≈ßπ“¡

°“√≈ßπ“¡ Õ“®¡’§«“¡À¡“¬À≈“¬π—¬ ·≈–¡’º≈µà“ß°—𠇙àπ
°“√≈ßπ“¡¬àÕ (Initial) °“√≈ßπ“¡‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢«à“®–°≈—∫‰ªæ‘®“√≥“Õ’°

168 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π