Page 164 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

1.3 π∏‘ —≠≠“‡Õ°‡∑»∑’Ë¡’§«“¡ºŸ°æ—π‡™àπ‡¥’¬«°—∫ π∏‘ —≠≠“
‡™àπ æ‘∏’ “√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·ÀàßÕπÿ —≠≠“√—∞Õ‡¡√‘°“«à“¥â«¬
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π¥â“π ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–
«—≤π∏√√¡ (Additional Protocol to the American
Convention on Human Rights in the Area of

Economic, Social and Cultural Rights)

1.4 ∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® ´÷Ëß∫“ߧ√—Èß°Á„™â§”«à“ ∫—π∑÷°°“√‡®√®“
(Prose-verbal)
2. π—¬∑’ˇ°’ˬ«°—∫æ‘∏’°“√∑“ß°“√∑Ÿµ À¡“¬∂÷ß ∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’
·π«ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ¡“√¬“∑∑“ß°“√∑Ÿµ∑’Ë∫√√¥“ºŸâ·∑π∑“ß°“√∑Ÿµ

∂◊ժؑ∫—µ‘µàÕ°—π„𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»

RACISM
°“√‡À¬’¬¥‡™◊ÈÕ™“µ‘‡ºà“æ—π∏ÿå / °“√‡À¬’¬¥ ’º‘«

°“√‡À¬’¬¥‡™◊ÈÕ™“µ‘‡ºà“æ—π∏ÿå / °“√‡À¬’¬¥ ’º‘« ∂◊Õ‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°
ªØ‘∫—µ‘∑’ˉ¡à‡ªìπ∏√√¡√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’Ë°√–∑”µàÕ∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§«“¡·µ°µà“ß
∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘ ‡ºà“æ—π∏ÿå À√◊Õ ’º‘« ∑”„À⇰‘¥°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ßµàÕ°≈ÿà¡
∑’Ë∂Ÿ°‡À¬’¬¥ À√◊Õ‰¡à¡’°“√√Õß√—∫ª√–°—π ‘∑∏‘„Àâ·°à°≈ÿࡇ™◊ÈÕ™“µ‘‡ºà“æ—π∏ÿå /

’º‘« ‡∑à“‡∑’¬¡°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„π —ߧ¡ ‡™àπ °“√‡À¬’¬¥§πº‘«¥”„π√—∞∑’Ë„™â
∑“ º‘«¥”¡“°àÕπ ∑”„Àâ¡’°“√≈à“ —ßÀ“√§πº‘« ’ ·≈–‰¡à„Àâ ‘∑∏‘§πº‘« ’
„π°‘®°√√¡µà“ßÊ ‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿº≈Õ—π™Õ∫∏√√¡√Õß√—∫°“√°√–∑”‡À≈à“π—Èπ

RATIFICATION
°“√„Àâ —µ¬“∫—π
°“√„Àâ —µ¬“∫—π §◊Õ °√–∫«π°“√ À√◊Õ¢—ÈπµÕπ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ√—∞

· ¥ß‡®µπ“√¡≥å„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡ºŸ°æ—π√—∞µ“¡ π∏‘ —≠≠“ ¥—ßπ—ÈπÀ“°
„π π∏‘ —≠≠“„¥¡’°“√°”Àπ¥„ÀâµâÕß¡’°“√„Àâ —µ¬“∫—π°àÕπ π∏‘ —≠≠“®÷ß

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 157