Page 159 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

PROGRESSIVE REALISATION OF THE RULE OF LAW
°“√∑”„ÀâÀ≈—°π‘µ‘∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ¬à“ߧ◊∫Àπâ“

°“√∑”„ÀâÀ≈—°π‘µ‘∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ¬à“ß°â“«Àπâ“ ‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë
«à“°“√æ—≤π“À≈—°π‘µ‘∏√√¡„π√—∞µà“ßʵâÕß°√–∑”‰ªÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„Àâ¡’
æ—≤π“°“√¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ·¡â√—∞∑—ÈßÀ≈“¬®–¡’æ◊Èπ∞“π∑“ß
—ߧ¡·µ°µà“ß°—π ·µà√—∞ “¡“√∂√‘‡√‘Ë¡·≈–æ—≤π“√“°∞“π∑“ß°ÆÀ¡“¬

·≈–𑵑∏√√¡‰ªµ“¡°√–∫«π°“√‰¥â Õ“∑‘ °“√¡’√—∞∏√√¡πŸ≠∑’˪√–°—π ‘∑∏‘
°“√¡’°≈‰°µ√«®µ√“°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ °“√∫—ߧ—∫µ“¡ ‘∑∏‘‰¥â„π™—Èπ»“≈
Õ—π®–¡’ à«π à߇ √‘¡„ÀâÀπ૬ߓπµà“ßÊ¢Õß√—∞µâÕß≈–‡«âπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘
·≈–µ√–Àπ—°∂÷ß°“√æ—≤π“ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π„À⥒¬‘Ëߢ÷Èπ

PROGRESSIVE REALISATION
°“√∑”„À⇪ìπ®√‘ßÕ¬à“ß¡’§«“¡§◊∫Àπâ“

°“√∑”„À⇪ìπ®√‘ßÕ¬à“ß¡’§«“¡§◊∫Àπâ“ ‡ªì𧫓¡§‘¥√«∫¬Õ¥¢Õß

æ—π∏°√≥’¢Õß√—∞¿“¬„µâ°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡
·≈–«—≤π∏√√¡ (ICESCR) ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°§«“¡®√‘ß∑’Ë«à“ ‘∑∏‘¥â“ππ’ȉ¡à
“¡“√∂∑”„Àâ —¡ƒ∑∏‘º≈ À√◊Õ∑”„À⇪ìπ®√‘߉¥â„π√–¬–‡«≈“Õ—π —Èπ®÷ßµâÕß
∑”„Àâ°â“«Àπâ“¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫ „π·ßàπ’È¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞¿“§’¿“¬„µâ°µ‘°“
√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ®÷ßµà“ß®“°
°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß (ICCPR)

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑“ߥâ“π ‘∑∏‘‡»√…∞°‘® —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡
(Committee on Economic, Social and Cultural Rights) ‰¥â„À⧫“¡
‡ÀÁπ„π ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ√à«¡Õ—π ”§—≠≈”¥—∫∑’Ë 3 (General Comment) «à“
ç°“√∑”„Àâ ‘∑∏‘‡ªìπ®√‘ßé ´÷ËßµâÕß„™â‡«≈“π—Èπ‰¡à§«√µ’§«“¡‰ª„π∑“ß∑’Ë«à“√—∞
‰¡àµâÕß¡’æ—π∏–Àπâ“∑’ˇ∑à“„¥π—° „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡√—∞¿“§’ “¡“√∂‚ÕπÕàÕπ

„π°“√µÕ∫ πÕßµàÕæ—π∏°√≥’·≈– “¡“√∂ª√—∫¡“µ√°“√ À√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë
®–∑”„Àâ ‘∑∏‘π—Èπ‡°‘¥ —¡ƒ∑∏‘º≈¢÷Èπµ“¡ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß —ߧ¡¢Õßµπ

152 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π