Page 127 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

P. 127

»“≈‰¥â‡√‘Ë¡¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °√°Æ“§¡ §.». 2002
(æ.». 2545) ≥ ªí®®ÿ∫—π (¡°√“§¡ æ.».2554) ¡’¿“§’ 112 ª√–‡∑»
†ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡¢â“√à«¡‡®√®“®—¥∑”·≈–‰¥â≈ßπ“¡√—∫√Õß»“≈Õ“≠“
√–À«à“ßª√–‡∑» „π«—π∑’Ë 2 µÿ≈“§¡ æ.». 2543 (§.». 2000) ·µà¬—ß‰¡à‰¥â
„Àâ —µ¬“∫—π »“≈Õ“≠“√–À«à“ßª√–‡∑» ®÷ß¬—ß‰¡à¡’º≈∫—ß§—∫µàÕª√–‡∑»‰∑¬

INTERPRETATION OF TREATIES
°“√µ’§«“¡ π∏‘ —≠≠“

°“√µ’§«“¡ π∏‘ —≠≠“ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√„Àâ§«“¡À¡“¬¢Õß
¢âÕ∫∑„π π∏‘ —≠≠“ „Àâ¡’§«“¡·πàπÕπ™—¥‡®π ·≈–„Àâ‡¢â“„®µ√ß°—π
√–À«à“ß¿“§’∑—Èßª«ß ´÷Ëß¿“§’¢Õß π∏‘ —≠≠“®–µâÕß¬÷¥∂◊Õ§«“¡ —¡æ—π∏å
√–À«à“ß§Ÿà¿“§’∑—ÈßÀ≈“¬„π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ∫∑ Õπÿ —≠≠“°√ÿß‡«’¬ππ“
§.». 1969 (æ.». 2512) ‰¥â∫—≠≠—µ‘À≈—°∑—Ë«‰ª„π°“√µ’§«“¡‰«â«à“

°“√µ’§«“¡ π∏‘ —≠≠“„Àâµ’§«“¡‚¥¬ ÿ®√‘µ (Good Faith) ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß
§«“¡À¡“¬ª°µ‘∏√√¡¥“¢Õß∂âÕ¬§” (Terms) ∑’Ëª√“°Ø„π π∏‘ —≠≠“π—Èπ
„π∫√‘∫∑ (Context) ¢Õß∂âÕ¬§”‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å
(Object) ·≈–§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬ (Purpose) ¢Õß π∏‘ —≠≠“π—ÈπÊ ¥â«¬

INVALIDITY OF TREATIES
§«“¡‰¡à¡’º≈¢Õß π∏‘ —≠≠“

§«“¡‰¡à¡’º≈¢Õß π∏‘ —≠≠“¡’§«“¡À¡“¬ Õßπ—¬ π—¬·√° §«“¡‰¡à
¡∫Ÿ√≥åÕ—π‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√∑” π∏‘ —≠≠“Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√§ÿ°§“¡ À√◊Õ
°“√„™â°”≈—ßΩÉ“Ωóπ°Æ∫—µ√ Àª√–™“™“µ‘ ´÷Ëß∑”„Àâ π∏‘ —≠≠“µ°‡ªìπ‚¡¶–
µ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√° (void ab initio) Õπÿ —≠≠“°√ÿß‡«’¬ππ“ §.». 1969
(æ.». 2512) ¢âÕ 52 ∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ ç π∏‘ —≠≠“¬àÕ¡‡ªìπ‚¡¶–À“°°“√∑”

π∏‘ —≠≠“π—Èπ‰¥â°√–∑”¢÷Èπ‡æ√“–°“√∂Ÿ°¢à¡¢ŸàÀ√◊Õ°“√„™â°”≈—ßÕ—πΩÉ“ΩóπµàÕ
À≈—°°ÆÀ¡“¬√–À«à“ßª√–‡∑»´÷Ëß‰¥âª√–¡«≈‰«â„π°Æ∫—µ√ Àª√–™“™“µ‘é

120 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π

122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132