Page 131 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

√–¥—∫∑’Ë·µ°µà“ß°—πé (Common but Differentiated Responsibilities)
∑’ˉ¥â√–∫ÿÕ¬Ÿà„π¢âÕ 3 ¢Õߧ«“¡µ°≈ßœ

¿“¬„µâÀ≈—°°“√ªÑÕß°—π‰«â°àÕπ °‘®°√√¡„¥∑’Ë¡’‚Õ°“ ®–°àÕ„À⇰‘¥
Õ—πµ√“¬µàÕ ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»§«√®–¡’°“√®”°—¥À√◊ÕÀâ“¡¥”‡π‘π°“√ ∂÷ß
·¡â«à“®–¬—߉¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥âÕ¬à“ß™—¥‡®π„π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å°Áµ“¡
‡π◊ËÕß®“°À“°√Õ„Àâ¡’§«“¡√ŸâÀ√◊ÕÀ≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å º≈°√–∑∫∑’Ë

‡°‘¥¢÷ÈπÕ“®®– “¬‡°‘π°«à“∑’Ë®–·°â‰¢‰¥â À≈—°°“√π’È·µ°µà“߉ª®“°°Æ‡°≥±å
„𧫓¡µ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑’˵âÕß¡’°“√æ‘ Ÿ®πå‡Àµÿ·≈–º≈‰¥âÕ¬à“ß
™—¥‡®π°àÕπ ®–°”Àπ¥∫—ߧ—∫„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡æ—π∏°√≥’

”À√—∫À≈—°°“√‡√◊ËÕߧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π„π√–¥—∫∑’Ë·µ°µà“ß°—π
‡ªìπÀ≈—°°“√∑’˵√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π¿“√–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√
®—¥°“√·°â‰¢ªí≠À“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‚≈° ‚¥¬∑ÿ°ª√–‡∑»

§«√¡’ à«π√à«¡¥”‡π‘π°“√·µàÕ“®∑”„π√–¥—∫∑’Ë·µ°µà“ß°—π ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°
ªí≠À“‚≈°√âÕπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ’È ‡°‘¥®“°°ä“´‡√◊Õπ°√–®°∑’˪√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â«
ª≈àÕ¬ÕÕ°¡“ Ÿà™—Èπ∫√√¬“°“»‚≈°µ—Èß·µà¡’°“√ªØ‘«—µ‘Õÿµ “À°√√¡‡ªì𠔧—≠
·≈–ªí®®ÿ∫—π°Á¬—ߧߪ≈àÕ¬Õ¬Ÿà„πÕ—µ√“∑’Ë Ÿß „π¢≥–∑’˪√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“
‚¥¬ à«π„À≠à¡’°“√ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°„πÕ—µ√“∑’˵˔¡“° ‡™àπ ª√–‡∑»
À√—∞Õ‡¡√‘°“ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°„π —¥ à«πª√–¡“≥√âÕ¬≈– 25 ¢Õß

ª√‘¡“≥°ä“´‡√◊Õπ°√–®°∑—Èß‚≈° ª√–‡∑»‰∑¬ª≈àÕ¬„π —¥ à«π‰¡à∂÷ß√âÕ¬≈– 0.5
¢Õß‚≈° ¥—ßπ—Èπ „π·ßà¢ÕߺŸâ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫·≈â« ª√–‡∑»
∑’Ëæ—≤π“·≈⫵âÕß¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕªí≠À“‚≈°√âÕπ¡“°°«à“ª√–‡∑»
°”≈—ßæ—≤π“ ‡ªìπÀ≈—°°“√∑’Ë„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡·°àª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“

LABOUR INTENSIVE INDUSTRY
Õÿµ “À°√√¡∑’ˇπâπ°“√„™â·√ßß“π
Õÿµ “À°√√¡∑’ˇπâπ°“√„™â·√ßß“π §◊Õ Õÿµ “À°√√¡∑’Ë¡’°√–∫«π°“√

º≈‘µ∑’Ë„™â·√ßß“π§π®”π«π¡“° À√◊Õ °√–∫«π°“√„Àâ∫√‘°“√∑’Ë„™â·√ßß“π

124 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π