Page 128 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

π—¬∑’Ë Õ߇ªìπ°“√∑” π∏‘ —≠≠“∑’Ë¢—¥µàÕ jus cogens À√◊Õ
Peremptory Norm ·Ààß°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» Õπÿ —≠≠“°√ÿ߇«’¬ππ“
§.». 1969 (æ.». 2512) ¢âÕ 52 ‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â«à“ ç π∏‘ —≠≠“‡ªìπ‚¡¶–
À“°„π¢≥–∑’Ë∑” π∏‘ —≠≠“π—Èπ π∏‘ —≠≠“¥—ß°≈à“«¢—¥°—∫°ÆÀ¡“¬
√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’ˇªìπ°Æ√–‡∫’¬∫ À√◊Õ¢âÕ∫—ߧ—∫∑’ˇªìπ∑’ˬա√—∫∑—Ë«‰ªé

º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π√–À«à“ß°“√∑’Ë π∏‘ —≠≠“‡ªìπ‚¡¶–µ—Èß·µà·√°π—Èπ
°—∫°“√∑’Ë π∏‘ —≠≠“‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡æ√“–§«“¡∫°æ√àÕß„π°“√„À⧫“¡
¬‘π¬Õ¡¢Õß√—∞‡æ◊ËÕºŸ°æ—πµ“¡ π∏‘ —≠≠“ §◊Õ „π°√≥’∑’Ë π∏‘ —≠≠“‚¡¶–
·µà·√°π—Èπ ¬àÕ¡‰¡à∂◊Õ«à“¡’ π∏‘ —≠≠“‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß√—∞¿“§’π—ÈπÊ ‡≈¬

√—∞¿“§’®÷߉¡à¡’æ—π∏–§«“¡ºŸ°æ—π„¥Ê µ“¡ π∏‘ —≠≠“µàÕ°—π à«π°“√∑’Ë
π∏‘ —≠≠“‰¡à ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ ‰¡à∑”„Àâ π∏‘ —≠≠“‚¡¶–‡ ’¬‡ª≈à“·µàª√–°“√
„¥‡æ’¬ß·µà∑”„Àâ√—∞´÷Ëß¡’‡ÀµÿÕâ“ߧ«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ‰¡àºŸ°æ—πµ“¡ π∏‘ —≠≠“
„π°√≥’∑’ˇªìπ π∏‘ —≠≠“æÀÿ¿“§’ π∏‘ —≠≠“π—Èπ¬àÕ¡ ¡∫Ÿ√≥废°æ—π¿“§’Õ◊ËπÊ
∑’ˉ¡à¡’‡Àµÿ·Ààߧ«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥åπ—Èπ·µàÀ“°‡ªìπ π∏‘ —≠≠“∑«‘¿“§’
π∏‘ —≠≠“¬àÕ¡‰¡àºŸ°æ—π√—∞∑’ˉ¥â°≈à“«Õâ“ß∂÷ߧ«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å·Ààß°“√

· ¥ß‡®µπ“¬‘π¬Õ¡ºŸ°æ—π π∏‘ —≠≠“π—ÈπÊ

JUDICIARY
µÿ≈“°“√ / Õ”π“®µÿ≈“°“√

µÿ≈“°“√ À√◊Õ Õ”π“®µÿ≈“°“√‡ªìπÕߧå°√∑“ß —ߧ¡ ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√
√–ß—∫¢âÕæ‘æ“∑‚¥¬°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“Õ√√∂§¥’‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‰ªµ“¡
‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’˵“¡°ÆÀ¡“¬

„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°√–∫«π°“√°“√∫—ߧ—∫µ“¡ ‘∑∏‘„π»“≈ ∂◊Õ
‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π¢—Èπ ÿ¥∑⓬„π°“√¬◊π¬—π«à“ª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘π—ÈπÊ®√‘ß °≈à“«§◊Õ

°ÆÀ¡“¬„π√–¥—∫µà“ßÊ¡—°∫—≠≠—µ‘„Àâª√–™“™π¡’ ‘∑∏‘µà“ßÊ ·µà√—∞¡—°≈–‡¡‘¥
‘∑∏‘„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ·≈–ªØ‘‡ ∏ ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π À“°ª√–™“™π
µâÕß°“√„™â ‘∑∏‘°Á®”‡ªìπµâÕßøÑÕß√âÕßµàÕ»“≈‡æ◊ËÕÕ“»—¬Õ”π“®¢Õß»“≈ „π

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 121