Page 121 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

§“¥À¡“¬‰«â°àÕπ ·≈–‡ªìπ°“√¬â“¬ª√–™“™π®”π«π¡“° ∑’ˇªìπº≈
¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å„¥‡Àµÿ°“√≥åÀπ÷Ëß∑’Ë∫—ߧ—∫„Àâ§π‡À≈à“π—ÈπµâÕß∑‘Èß∂‘Ëπ∞“𠇙àπ
°“√æ‘æ“∑°—π¥â«¬Õ“«ÿ∏ °“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß À√◊Õ¿—¬
æ‘∫—µ‘‰¡à«à“®–‡°‘¥®“°∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ ¿—¬∑’Ë¡πÿ…¬å°àÕ¢÷Èπ

INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ELIMINATION OF
ALL FORMS OF RACIAL DISCRIMINATION (CERD)
Õπÿ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘
„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫

Õπÿ —≠≠“œ ‡ªìπ π∏‘ —≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑» ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«“¡
√à«¡¡◊Õ„π°“√ªÑÕß°—π·≈–¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘∑“ߥâ“π‡™◊ÈÕ™“µ‘ Õπÿ —≠≠“œ
‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬ ¡—™™“„À≠à Àª√–™“™“µ‘„π«—π∑’Ë 21 ∏—𫓧¡
§.». 1965 (æ.». 2508) ·≈–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â„π«—π∑’Ë 4 ¡°√“§¡ §.». 1969

(æ.». 2512)

Õπÿ —≠≠“œ ·∫à߇ªìπ “¡ à«π„À≠à Ê „π à«π∑’ËÀπ÷Ëß ‡ªìπ°“√𑬓¡
»—æ∑å ·≈–¢Õ∫‡¢µ°“√„™âÕπÿ —≠≠“´÷Ë߉¡à„™â°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë·µ°µà“ß°—π
√–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’ˇªìπæ≈‡¡◊Õß°—∫∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπæ≈‡¡◊Õß §”«à“ ç°“√‡≈◊Õ°
ªØ‘∫—µ‘∑“ߥâ“π‡™◊ÈÕ™“µ‘ (Racial Discrimination) À¡“¬∂÷ß ç°“√®”·π°
°“√°’¥°—π °“√®”°—¥ À√◊Õ°“√‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬æ‘‡»…Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‡™◊ÈÕ™“µ‘ ’º‘«
‡™◊ÈÕ “¬ À√◊Õ™“µ‘°”‡π‘¥À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå ´÷Ëß¡’‡®µπ“À√◊Õ¡’º≈„À⇰‘¥°“√√–ß—∫

À√◊Õ°’¥°—π°“√‡§“√æµàÕ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πé πÕ°®“°π—Èπ°”Àπ¥«à“√—∞¿“§’®–
µâÕ߉¡à∑”°“√„¥Ê Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘·≈–®–µâÕß°”®—¥°“√‡≈◊Õ°
ªØ‘∫—µ‘‰¡à«à“∑“ߥâ“ππ‚¬∫“¬ °ÆÀ¡“¬ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ Õπÿ —≠≠“œ
‰¥â√—∫√Õß«à“°“√∑’Ë√—∞„™â¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π ‘∑∏‘Ï À√◊Õ Affirmative Action
‡æ◊ËÕª√–°—π«à“°≈ÿࡧπ∫“ß°≈ÿà¡®–‰¥â∫√√≈ÿ∂÷ß°“√¡’ ‘∑∏‘‡∑à“‡∑’¬¡°—∫°≈ÿà¡Õ◊Ëπ

π—Èπ‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘

114 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π