Page 120 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

¢Õߧ≥–¡πµ√’ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß®–ª√–™ÿ¡„πª√–‡∑»¿“§’
¡“™‘°∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ‡®â“¿“æ πÕ°®“°π—Èπ®–¡’°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ß
ª√–‡∑»∑ÿ°Ê Õßªï ‡æ◊ËÕª√÷°…“À“√◊Õ√–À«à“ß¿“§’ ¡“™‘°°—∫Õߧå°√µà“ßÊ
¢Õß Àª√–™“™“µ‘·≈–Õߧå°√¿“§ª√–™“ —ߧ¡

§≥–°√√¡°“√œ ¡’ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√·≈–ºŸâ·∑πª√–®”Õ¬Ÿà ∑’Ëπ§√‡®π’«“
ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ·≈–¡’Õߧå°√§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ∂“∫—π

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§Õ¬Ÿà„π∑«’ªµà“ßÊ ’Ë¿Ÿ¡‘¿“§
ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ¿“§’ ¡“™‘°¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√°·≈–

Õ¬Ÿà„π°≈ÿࡇՇ™’¬·ª´‘øî°

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ ASIA PACIFIC FORUM

INTERNAL DISPLACEMENT
°“√æ≈—¥∂‘Ëπ„πª√–‡∑»

°“√æ≈—¥∂‘Ëπ„πª√–‡∑»§◊Õ°“√∑’˪√–™“™π„πæ◊Èπ∑’ËÀπ÷Ëß®”µâÕßÕæ¬æ
‚¬°¬â“¬∂‘Ëπ∞“π¢Õßµπ‡Õß‚¥¬∑—π∑’∑—π„¥·≈–‚¥¬‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°§«“¡ ¡—§√„®
Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°¿“«–©ÿ°‡©‘π∑—Èß∑’ˇ°‘¥®“°¿—¬∏√√¡™“µ‘ ·≈–¿—¬®“°πÈ”¡◊Õ
¢Õß¡πÿ…¬å ∑”„À⇰‘¥°“√Õæ¬æ¬â“¬∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà®“°∑’ˇ¥‘¡‰ª Ÿà∂‘Ëπ„À¡à
∑’˪≈Õ¥¿—¬°«à“

ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ¡—°®– Ÿ≠‡ ’¬‚Õ°“ ·≈–µâÕß·¬àß™‘ß∑√—欓°√„πæ◊Èπ∑’Ë„À¡à
°—∫ª√–™“°√°≈ÿà¡Õ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ¡“°àÕπ ∑”„ÀâµâÕß¡’¡“µ√°“√√Õß√—∫

§«“¡¡—Ëπ§ß„π™’«‘µ¢Õߧπ‡À≈à“π’È∑—È߇√◊ËÕß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Õ“À“√ ÿ¢Õπ“¡—¬ ·≈–
°“√‡¢â“∂÷ß∑√—欓°√„π°“√º≈‘µ √«¡∂÷ß°“√‰¥â¬â“¬°≈—∫∂‘Ëπ∞“π‡¥‘¡

INTERNALLY DISPLACED PERSON
ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»

纟âæ≈—¥∂‘Ëπ¿“¬„πª√–‡∑»é À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß
ª√–™“™π∑’Ë®”µâÕßÕæ¬æ‚¬°¬â“¬∂‘Ëπ∞“π¢ÕßµπÕ¬à“ß∑—π∑’∑—π„¥‚¥¬‰¡à‰¥â

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 113