Page 118 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

INTER-AMERICAN CONVENTION ON HUMAN RIGHTS
Õπÿ —≠≠“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ß√—∞Õ‡¡√‘°“

Õπÿ —≠≠“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ß√—∞Õ‡¡√‘°“ À√◊Õ ‡√’¬°Õ’°™◊ËÕ«à“
Õπÿ —≠≠“´“π‚Œ‡´ (San José) ‡ªìπÕπÿ —≠≠“À≈—°„π°“√§ÿ⡧√Õß

‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑“ߥâ“π ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ‡¡√‘°“
(§Ÿà‰ª°—∫æ‘∏’ “√´“π ´—≈«“¥Õ√å ∑’˧ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘∑“ߥâ“π‡»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–
«—≤π∏√√¡) Õπÿ —≠≠“©∫—∫π’ȉ¥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬ ¡—™™“„À≠àÕߧ尓√√—∞
Õ‡¡√‘°“„π §.». 1969 (æ.». 2512) ·≈–¡’º≈∫—ߧ—∫„™â„π §.». 1978

(æ.».2521) ·π«§‘¥·≈–ª√—™≠“°“√√à“ßÕπÿ —≠≠“ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ß
√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¡“®“°ªØ‘≠≠“Õ‡¡√‘°“«à“¥â«¬ ‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ë¡πÿ…¬å
§.». 1949 ( æ.». 2492) ·≈– ICCPR √«¡∑—Èß ECHR πÕ°®“°π—Èπ Õπÿ —≠≠“

©∫—∫π’ȉ¥â‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡¢â“°—∫ª√—™≠“°“√‡¡◊Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

§«“¡ ”§—≠¢ÕßÕπÿ —≠≠“œ πÕ°®“°®–‰¥â√—∫√Õß ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¥â“π
µà“ßÊ ·≈⫬—ß∑”„Àâ°√Õ∫°ÆÀ¡“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘°“√
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ß√—∞Õ‡¡√‘°“¡’§«“¡™—¥‡®π¢÷Èπ µà“ß®“°‡¥‘¡∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ

∞“π¢Õߪؑ≠≠“´÷Ë߉¡à¡’∞“𖇪ìπ°ÆÀ¡“¬ Õπÿ —≠≠“œ ‰¥â®—¥µ—Èß»“≈
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ß√—∞Õ‡¡√‘°“¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’Õ”π“®√—∫§”øÑÕß«à“√—∞¿“§’
≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πµ“¡æ—π∏°√≥’∑’ˉ¥â√—∫√Õß„πÕπÿ —≠≠“œ

INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS
»“≈ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ß√—∞Õ‡¡√‘°“

»“≈ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ß√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπÕߧå°√µÿ≈“°“√¿“¬„π

Õߧ尓√√—∞Õ‡¡√‘°“ (Organisation of American States : OAS) ¡’Àπâ“
∑’Ëæ‘®“√≥“§¥’∑’Ë¡’°“√øÑÕß«à“√—∞≈–‡¡‘¥æ—π∏°√≥’∑’ˉ¥â√—∫√Õ߉«â„πÕπÿ —≠≠“
‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ß√—∞Õ‡¡√‘°“ (IACHR) ·≈–¡’Õ”π“®„À⧫“¡‡ÀÁπ‡™‘ß
·π–π” (Advisory Opinion) µàÕ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ µ“¡ π∏‘ —≠≠“„¥Ê
∑’Ë√—∞ ¡“™‘°Õߧ尓√√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπ¿“§’‰¥â¢Õ§«“¡‡ÀÁπ

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 111