Page 113 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

INCOMMUNICADO DETENTION
°“√°—°¢—ß‚¥¬°“√µ—¥¢“¥°“√µ‘¥µàÕ

°“√°—°¢—ß‚¥¬°“√µ—¥¢“¥°“√µ‘¥µàÕ À¡“¬∂÷ß °“√§ÿ¡¢—ßÀ√◊Õ§«∫§ÿ¡
µ—«‚¥¬√—∞∫“≈À√◊Õ‚¥¬°≈ÿà¡∫ÿ§§≈À√◊Õ∫ÿ§§≈„¥Ê ∑’Ë√—∞∫“≈√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®·≈–
„π°“√§«∫§ÿ¡À√◊Õ§ÿ¡¢—ßπ—Èπ‡ªìπ°“√µ—¥¢“¥°“√µ‘¥µàÕ°—∫∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ ‰¡à«à“
®–‡ªìπ°“√µ‘¥µàÕ°—∫§√Õ∫§√—« ∑𓬧«“¡ À√◊Õ√–À«à“ߺŸâµâÕߢ—ߥ⫬°—π‡Õß
„πÀ≈“¬Ê ∂“π°“√≥å°“√¢—߇¥’ˬ«®–∂Ÿ°ª°ªî¥ ∂“π∑’˧«∫§ÿ¡µ—«¢ÕߺŸâµâÕߢ—ß

°“√°—°¢—ß‚¥¬°“√µ—¥¢“¥°“√µ‘¥µàÕ ‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¢Õß
ºŸâµâÕßÀ“„π§¥’Õ“≠“∑’Ë®–µ‘¥µàÕ∑𓬧«“¡ πÕ°®“°π—Èπ∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°¢—ß
¡—°®–‡ ’ˬߵàÕ°“√∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¥â“πÕ◊ËπÊ ‡™àπ °“√∑√¡“π
‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√¥”‡π‘π§¥’Õ“≠“Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ·≈–°“√∂Ÿ°§ÿ¡¢—ßµ“¡
Õ”‡¿Õ„®

Incommunicado ¡“®“°¿“…“ ‡ªπ À¡“¬∂÷ß °“√µ‘¥µàÕ‰¡à‰¥â

INDEPENDENCE OF JUDICIARY
§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßÕ”π“®µÿ≈“°“√
§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢ÕßÕ”π“®µÿ≈“°“√ ∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π„π°“√
·∫àß·¬°Õߧå°√°“√„™âÕ”π“®Õ∏‘ª‰µ¬‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâÕߧå°√∑“ß°“√‡¡◊Õß

‡¢â“·∑√°·´ß°“√∑”ß“π¢ÕßΩÉ“¬µÿ≈“°“√ Õ—π‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“»“≈®–¡’
Õ‘ √–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’‰¥âÕ¬à“߇∑’ˬß∏√√¡‰¡à‡Õπ‡Õ’¬ß‰ªµ“¡
Õ”π“®À√◊ÕÕ‘∑∏‘æ≈§√Õ∫ß”¢ÕßΩÉ“¬µà“ßÊ Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√
µ√«® Õ∫∂à«ß¥ÿ≈°“√„™âÕ”π“®¢ÕßÕߧå°√Õ◊Ëπ

INDIGENOUS PEOPLES
§πæ◊Èπ‡¡◊Õß / ™πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡

§”«à“§πæ◊Èπ‡¡◊Õß À√◊Õ ™πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡ ¬—߉¡à¡’§”𑬓¡∑’Ë™—¥‡®π
„π°ÆÀ¡“¬ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·µà‡ªìπ∑’ˬա°—π«à“∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß /
™πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡ π—Èπ¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È

106 »—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π