Page 114 - ศัพท์สิทธิมนุษยชน

‡ªìπ°≈ÿࡧπ∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ™“µ‘ À√◊Õ‡ºà“æ—π∏ÿå√à«¡°—π ·≈–¥”√ß™’«‘µ
„π ¿“æ«‘∂’™’«‘µ¥—È߇¥‘¡ (native) ·≈–·¬°µ—«ÕÕ°®“°§π°≈ÿà¡„À≠à¢Õß —ߧ¡

‡¥‘¡§”π’È À¡“¬∂÷ß°≈ÿࡧπæ◊Èπ‡¡◊Õß„πª√–‡∑»∑’ˇ§¬µ°Õ¬Ÿà¿“¬„µâ
√–∫Õ∫Õ“≥“π‘§¡°àÕπ∑’Ë™“«¬ÿ‚√ª®–‡¢â“¡“ ç§âπæ∫‚≈°„À¡àé ´÷Ë߇ªìπ°“√
欓¬“¡π‘¬“¡§«“¡À¡“¬¢Õß ç§πæ◊Èπ‡¡◊Õß / ™πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡é ‡æ◊ËÕ„™â
Õ∏‘∫“¬§πæ◊Èπ‡¡◊Õß„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“„µâ·≈–æ«°Õ–∫Õ√‘®‘π (§πæ◊Èπ‡¡◊Õß„π
∑«’ªÕÕ ‡µ√‡≈’¬) ‡æ◊ËÕ·¬°√–∫Õ∫°“√§ÿ⡧√Õߧπ°≈ÿà¡π’ÈÕÕ°®“°§”«à“
™π°≈ÿà¡πâÕ¬ (Minorities) ‚¥¬¬Õ¡√—∫«à“§πæ◊Èπ‡¡◊Õß / ™πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡
π—Èπ‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷ËߢÕß™π°≈ÿà¡πâÕ¬

ª√–‡¥Áπ∑’˧πæ◊Èπ‡¡◊Õß / ™πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡ ‡√’¬°√âÕߧ◊Õ ‘∑∏‘
„π°“√°”Àπ¥µπ‡Õß„π°“√æ—≤π“‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ ®‘µ«‘≠≠“≥
§«“¡‡™◊ËÕ¢Õßµπ ´÷ËßµâÕßæ÷Ëßæ‘ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡¥—È߇¥‘¡ ¥—ßπ—Èπ√–∫Õ∫ ‘∑∏‘∑’Ë
æ—≤π“¢÷Èπ®÷ß¡ÿàߧÿ⡧√ÕßÕ—µ≈—°…≥å ∑’Ë¥‘π ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘∑’ˇªìπ

·À≈àß„π°“√¥”√ß™’æ·≈–°“√ª°§√Õßµπ‡Õß (¿“¬„µâ√–∫Õ∫¢Õß√—∞™“µ‘
‰¡à„™à°“√·¬°µ—«ÕÕ°®“°√—∞)

”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬µ—«Õ¬à“ß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π„π‡√◊ËÕߧπæ◊Èπ‡¡◊Õß /
™πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡ ‡™àπ °≈ÿà¡™π™“«‡≈ ™π‡ºà“´“‰° ™π‡ºà“∫≈“∫’ À√◊Õ
™π‡ºà“™“«‡¢“¥—È߇¥‘¡ ‡™àπ ª°“°–≠Õ ‡ªìπµâπ

INDIGENOUS RIGHTS
‘∑∏‘§πæ◊Èπ‡¡◊Õß / ‘∑∏‘™πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡

‘∑∏‘¢Õߧπæ◊Èπ‡¡◊Õß À√◊Õ™πæ◊Èπ‡¡◊Õß‚¥¬‡©æ“– Õ—π‡ªìπ ‘∑∏‘¥â“π
µà“ßÊ∑’Ë¡ÿà߉ª Ÿà°“√æ—≤π“§πæ◊Èπ‡¡◊Õß À√◊Õ™πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡ “¡“√∂
°”Àπ¥Õ𓧵µπ‡Õß„π°“√æ—≤π“∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ ®‘µ«‘≠≠“≥ §«“¡
‡™◊ËÕ¢Õßµπ ‚¥¬∑’˧π°≈ÿà¡π’È¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß∏√√¡™“µ‘
·∫∫¥—È߇¥‘¡ √–∫Õ∫ ‘∑∏‘¢Õߧπæ◊Èπ‡¡◊Õß À√◊Õ ™πæ◊Èπ‡¡◊Õß ®÷߇πâπ∑’Ë°“√
§ÿ⡧√ÕßÕ—µ≈—°…≥å¢Õß°≈ÿà¡ ∑’Ë¥‘π ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ·À≈àߥ”√ß™’æ

§”∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߧ◊Õ INDIGENOUS PEOPLE

»—æ∑å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π 107