Page 94 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

¿“æ∫—ߧ—∫¢Õßæ‘∏’ “√œ µàÕª√–‡∑»‰∑¬

§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡·≈–ª√– “πß“π µ√’·Ààß™“µ‘ (° .)

”π—°ß“πª≈—¥ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‰¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√
69
„Àâ°“√√—∫√Õßæ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫œ ∑—Èß©∫—∫‚¥¬°“√„Àâ —µ¬“∫—π °≈à“«§◊Õ
‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ Ò ª√–‡∑»·√° ∑’Ë≈ßπ“¡‡æ◊ËÕ„Àâæ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫œ

¡’º≈∫—ߧ—∫„™â ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâª√–™“§¡‚≈°‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡®√‘ß„®

·≈–§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√ à߇ √‘¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ µ√’¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬

∑—Èß Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬

æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ∑’Ë à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ´÷Ëß

§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ∏—𫓧¡ ÚıÙÚ ‡ÀÁπ™Õ∫µ“¡¡µ‘

° . „Àâª√–‡∑»‰∑¬√à«¡≈ßπ“¡„πæ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫œ ¥—ß°≈à“« ·≈–

‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸµºŸâ·∑π∂“«√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ª√–®” Àª√–™“™“µ‘ ≥

π§√𑫬Õ√å° ‰¥â≈ßπ“¡„πæ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫œ æ√âÕ¡∑—Èß¡Õ∫ —µ¬“∫—π “√

µàÕæ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫œ „Àâ·°à Àª√–™“™“µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÒÙ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÛ
∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë ÙÛ ∑’Ë≈ßπ“¡„πæ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫œ Õ’°∑—Èß

‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë ı ·≈–ª√–‡∑»·√°„π‡Õ‡™’¬∑’ˇ¢â“‡ªìπ¿“§’æ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫œ
‚¥¬°“√„Àâ —µ¬“∫—π æ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫œ ¡’º≈∫—ߧ—∫„™â·≈⫵—Èß·µà«—π∑’Ë

ÚÚ ∏—𫓧¡ ÚıÙÛ ÛÙ

ÛÙ
¥Ÿæ‘∏’ “√‡≈◊Õ°√—∫œ ·≈–‚ª√¥¥Ÿ Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’
∑ÿ°√Ÿª·∫∫ª√–°Õ∫