Page 38 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

13

‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

°“√·∫àß·¬°ß“πµ“¡‡æ»®–· ¥ßÕÕ°„π√Ÿª¢Õß°“√®”°—¥

‚Õ°“ ¥â“π°“√»÷°…“·≈–°“√∑”ß“π„π∫“ß “¢“¢Õß µ√’ µ—«Õ¬à“ߢÕß

“¢“‡À≈à“π’ȉ¥â·°à °“√»÷°…“·≈–°“√∑”ß“π¥â“π°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß

·≈–°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëßß“π‡À≈à“π’ȇªìπß“π¢Õß —ߧ¡ à«π√«¡ (public work)

·≈–‡ªìπß“π∑’ˬ÷¥°ÿ¡Õ”π“®„π°“√«“ß·ºπ·≈–°“√µ—¥ ‘π„® ´÷Ëß®– àߺ≈

µàÕ™–µ“°√√¡¢Õߪ√–™“™π·≈–Õ𓧵¢Õß —ߧ¡‚¥¬√«¡ ·π«§‘¥‡√◊ËÕß

°“√·∫àß·¬°ß“π∑“߇滬—ß°’¥°—πºŸâÀ≠‘ß®“°ß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡’√“¬‰¥â¥’·≈–

‡ªìπß“π∑’Ë —ߧ¡¬°¬àÕß ‡™àπ ß“π·æ∑¬å ß“π¥â“π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß

·≈–°ÆÀ¡“¬ œ≈œ

∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°‡®µ§µ‘·≈–§à“π‘¬¡¢Õß —ߧ¡‰¥â«“ß∫∑∫“∑¢Õß

ºŸâÀ≠‘߉«âÕ¬à“ß®”°—¥ §—∫·§∫ ·≈–µ“¬µ—««à“ ºŸâÀ≠‘ß¡’∫∑∫“∑‡ªìπ

‡æ’¬ß‡¡’¬·≈–·¡à∫â“π∑’Ë®–µâÕßæ÷Ëßæ‘ß·≈–¢÷ÈπµàÕ “¡’‡∑à“π—Èπ µ”·Àπàß
·À≈àß∑’Ë¢Õ߇æ»À≠‘ß∂Ÿ°¢’¥«ß„Àâ®”°—¥Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë à«πµ—« (private sphere

À√◊Õ private space) ºŸâÀ≠‘ß®÷ß∂Ÿ°®”°—¥∫∑∫“∑·≈–‚Õ°“ „π°“√‡¢â“∂÷ß

∑√—欓°√∑’ˇªìπ¢Õß à«π√«¡ √«¡‰ª∂÷ß°“√®”°—¥∫∑∫“∑·≈–‚Õ°“ „π

¥â“π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–°“√µ—¥ ‘π„®„π‡√◊ËÕß à«π√«¡

‡®µ§µ‘¥—ß°≈à“«π’Ȭ—ß𔉪 Ÿà°“√°”Àπ¥ª∑— ∂“π∑“ß —ߧ¡´÷Ëß¡’

°“√·∫àß·¬°∑“߇æ»Õ’°¥â«¬ µ—«Õ¬à“ß√Ÿª∏√√¡¢Õß°“√·∫àß·¬°‰¥â·°à

°“√°”Àπ¥æƒµ‘°√√¡∑“߇æ»∑’Ë¡’≈—°…≥–∑«‘¡“µ√∞“π∑“ß‡æ» (double

sexual standard) ∑’ˇ√’¬°√âÕß„Àâ‡æ»À≠‘ß√—°…“æ√À¡®√√¬å ·≈–µâÕß