Page 37 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

12

‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ®–‡ÀÁπ«à“ºŸâ„™âÕ”π“®‡™àπ«à“π’ȇªìπºŸâ “¡“√∂°”Àπ¥·≈–¬÷¥°ÿ¡™–µ“°√√¡

¢ÕߺŸâÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®Õ’°¥â«¬

‡ªìπ∑’Ëπà“ —߇°µ«à“·¡â°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π ºŸâ„™âÕ”π“®∫√‘À“√·≈–

Ú
Õ”π“®π‘µ‘∫—≠≠—µ‘„π∑ÿ°√–¥—∫‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡æ»™“¬ ªí≠À“∑’˧«√
æ‘®“√≥“§◊Õ √–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ´÷Ëß “√– ”§—≠ª√–°Õ∫¥â«¬

°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬ ·≈–°“√ √â“ß√–‡∫’¬∫

°Æ‡°≥±åµà“ßÊ ¢÷Èπ„™â„π —ߧ¡ ®– –∑âÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥·≈–

§«“¡µâÕß°“√¢Õ߇æ»À≠‘ß´÷ËßµâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕ”π“®∫—ߧ—∫¡“°πâÕ¬

‡æ’¬ß‰√ °“√∑’ËÕ”π“®¥—ß°≈à“«π’È∂Ÿ°ºŸ°¢“¥Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õ߇滙“¬·µà‡æ’¬ß

‡æ»‡¥’¬« ®–𔉪 Ÿà§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥À√◊Õ§à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°°”À𥮓°‡æ»

™“¬Õ¬Ÿà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬« ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕæ‘∑—°…å√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß

‡æ»™“¬‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à
®“°°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¿“æ¢Õß —ߧ¡µà“ßÊ æ∫«à“ §à“π‘¬¡

¥—ß°≈à“«π’È®–¡’≈—°…≥–¢Õß°“√·∫àß·¬°„π∑“ß‡æ» ∑—Èß„π‡√◊ËÕߢÕß

°“√·∫àß·¬°ß“πµ“¡≈—°…≥–∑“ß‡æ» (gender division of labor) Õ—π‡ªìπ

‰ªµ“¡∫∑∫“∑¥—È߇¥‘¡ (traditional role) ·≈–°“√°”Àπ¥ª∑— ∂“π¢Õß

—ߧ¡´÷Ëß¡’°“√·∫àß·¬°∑“߇æ»∑’ˬ°¬àÕß·≈–„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ™“¬

¡“°°«à“À≠‘ß À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“√–∫∫™“¬‡ªìπ„À≠à (Patriarchy)

Ú
¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πß“π‡¢’¬π‡≈à¡∑’Ë Û °ÆÀ¡“¬·≈–π‚¬∫“¬¢Õß√—∞‡°’ˬ«°—∫°“√¡’ à«π√à«¡
∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√ÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß