Page 42 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

17

‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ·≈–√–∫∫

°ÆÀ¡“¬‡ªìπÕ¬à“߉√ ºŸâÀ≠‘ß®–¡’∫∑∫“∑Õ¬à“߉√À√◊Õ‰¡à „π°“√°”Àπ¥

π‚¬∫“¬À√◊Õ°“√∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬∑’Ë àߺ≈°√–∑∫µàÕºŸâÀ≠‘ß‚¥¬µ√ß µ≈Õ¥

®ππ‚¬∫“¬·≈–°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë®– àߺ≈µàÕÕ𓧵¢Õß —ߧ¡ ‰¡à«à“®–

‡ªìπ∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“ª√–‡∑» °“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ —πµ‘¿“æ

°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫

¡¡µ‘∞“π §à“π‘¬¡ ·≈–‡®µ§µ‘¥—È߇¥‘¡∫πÕ§µ‘∑“߇æ»

¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ ®–ª√“°Ø„ππ‚¬∫“¬·≈–°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞

´÷Ëß∂Ÿ°ºŸâ™“¬ºŸ°¢“¥∫—≠≠—µ‘¢÷Èπ·≈–µ°∑Õ¥ ◊∫µàÕ°—π¡“À≈“¬¬ÿ§ ¡—¬

‡ªìπ·π«§‘¥°√–· À≈—°´÷Ëߪ√“°Ø∑—Èß„π√–∫∫°ÆÀ¡“¬§Õ¡¡Õπ≈Õ«å

(Common Law ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı ‡√’¬°«à“ √–∫∫®“√’µ∏√√¡) ·≈–

√–∫∫ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ (Civil Law À√◊Õ √–∫∫°ÆÀ¡“¬¿“§æ◊Èπ¬ÿ‚√ª-

Continental System ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı ‡√’¬°«à“√–∫∫ª√–¡«≈∏√√¡)

·µà‡¥‘¡·π«§‘¥‡À≈à“π’ȉ¡à Ÿâ®–‡ªìπªí≠À“À√◊Õ∂Ÿ°∑â“∑“¬Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫
·≈–‡ªìπ¢∫«π°“√‡∑à“‰√π—°

µàÕ¡“¿“¬À≈—߇¡◊ËÕ ¿“懻√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß —ߧ¡ ·≈–

«—≤π∏√√¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ¥¡°“√≥å

ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷Ë߬°¬àÕ߇™‘¥™ŸÀ≈—°°“√∑’Ë«à“ ç∫ÿ§§≈µâÕ߇ ¡Õ¿“§°—π

¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬é (equality before / under the law) ·≈–Õÿ¥¡°“√≥å