Page 35 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

10

‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß À√◊Õ‰¡à „π¢≥–∑’Ë√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰¥â‡º¬·æ√à·π«§‘¥‡√◊ËÕߧ«“¡

‡ ¡Õ¿“§∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–°“√‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘®“°°ÆÀ¡“¬Õ¬à“ß

‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢Õß∫ÿ§§≈ (Equality before the Law and Equality under

the Law) „π∑“ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§°—πÀ√◊Õ‰¡à

∂“π¿“æ¢Õ߇æ»À≠‘ßÕ“®æ‘®“√≥“‰¥â®“°À≈“¬·ßà¡ÿ¡ ·µà∑’Ë

‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°∑’Ë ÿ¥πà“®–‡ªìπ ∂“π¿“æ∑“ß°ÆÀ¡“¬

‡π◊ËÕß®“°°ÆÀ¡“¬‡ªìπ°≈‰°¢ÕߺŸâ„™âÕ”π“®√—∞„π°“√ª°§√Õß∫√‘À“√

∫â“π‡¡◊Õß ∂“π¿“æ∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õ߇æ»À≠‘ß®÷߇ªìπÀ≈—°∞“π∑’Ë ”§—≠

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√‰¥âæ‘®“√≥“«à“°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ∂“π¿“æ

‡æ»À≠‘ß„π·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬¢Õß·µà≈–√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õ߉«âÕ¬à“߉√

°≈à“«‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ Õ“®∑”‰¥â‚¥¬°“√»÷°…“«‘«—≤π“°“√

¢Õß√–∫Õ∫°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ·≈– ∂“π¿“æ∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß µ√’
„π·µà≈–¬ÿ§ ¡—¬

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ºŸâ‡¢’¬πµ√–Àπ—°·≈–§≈âÕ¬µ“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß

π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å «à“ °“√ √ÿª ¿“æ —ß§¡®“°À≈—°°ÆÀ¡“¬∑’˪√“°Ø

‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√ ´÷Ë߇ªìπ ¿“æÕÿ¥¡§µ‘π—Èπ ‰¡àÕ“® –∑âÕπ ¿“æ

Ò
∑’ˇªìπ®√‘ߢÕß —ߧ¡∑—ÈßÀ¡¥‰¥â ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°À≈—°°ÆÀ¡“¬∑’ˇªìπ

Ò
∫∑«‘®“√≥å¢Õßπ‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å „π æ‘∏‘π—¬ ‰™¬· ß ÿ¢°ÿ≈ ·≈– Õ√ÿ≥√—µπå «‘‡™’¬√‡¢’¬«,
«‘®—¬æ◊Èπ∞“π ‡√◊ËÕß °ÆÀ¡“¬≈â“ππ“‚∫√“≥ : «‘‡§√“–Àå√–∫∫‚§√ß √â“ß·≈–‡π◊ÈÕÀ“
∫∑∫—≠≠—µ‘∑’Ë®“√„π„∫≈“π, ¿“§ß“π«‘®—¬∑’Ë Ò, ‡≈à¡∑’Ë Ò Àπâ“ Û, æ.».ÚıÛÒ π—∫ πÿπ
‚¥¬ ∂“∫—π‰∑¬§¥’»÷°…“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å