Page 31 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

6

‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ´—∫´âÕπ·≈–¬Õ°¬âÕπ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ „π —ߧ¡ ‰¡à«à“®–

‡ªìπ°≈ÿࡇ¥Á° °≈ÿࡺŸâ™“¬ À√◊Õ°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ (™“¬) °Áµ“¡

§«“¡´—∫´âÕπ·≈–¬Õ°¬âÕππ’È¡’√“°‡Àßâ“¡“®“° ç¿“«–§«“¡
‡ªìπÀ≠‘ßé ¢ÕߺŸâÀ≠‘߇Õß ¿“«–§«“¡‡ªìπÀ≠‘ߥ—ß°≈à“«π’ȇªìπ∑—Èß¿“«–

¥â“π™’«¿“æ (biological) ·≈–¿“«–¥â“π —ߧ¡ (social) ·≈–„πÀ≈“¬Ê

°√≥’ ‘∑∏‘·≈–‚Õ°“ ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°°”Àπ¥À√◊Õµ—¥ ‘π‚¥¬¿“«–¥â“π

™’«¿“æÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ¥—ߢâÕ √ÿª∑’Ë«à“‡æ»‡ªìπªí®®—¬°”Àπ¥™–µ“™’«‘µ·≈–

Õ𓧵¢ÕߺŸâÀ≠‘ß (biology is destiny) ¿“«–¢Õߧ«“¡‡ªìπÀ≠‘ß𔉪

Ÿà ¡¡µ‘∞“π §à“π‘¬¡ §µ‘¥—È߇¥‘¡ ∑’Ë·∫àß·¬°∫∑∫“∑·≈–¿“√–Àπâ“∑’Ë∑“߇æ»

√«¡∑—Èß𔉪 ŸàÕ§µ‘∑“߇æ»∫“ߪ√–°“√¢Õß —ߧ¡ ∑”„À⺟âÀ≠‘߉¥â

√—∫º≈°√–∑∫®“°π‚¬∫“¬¢Õß√—∞·≈–‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘®“°°ÆÀ¡“¬·µ°

µà“߉ª®“°°≈ÿà¡™πÕ◊ËπÊ „π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡¢Õß™’«‘µ

¿“«–∑“ߥâ“π™’«¿“æ∑’Ë “¡“√∂µ—Èߧ√√¿å·≈–º≈‘µ¡πÿ…¬å√ÿàπ

µàÕ‰ª‰¥â ∑”„Àâπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞ °ÆÀ¡“¬ »’≈∏√√¡ «—≤π∏√√¡ ·≈–

»“ π“‡¢â“¡“§«∫§ÿ¡™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬¢ÕߺŸâÀ≠‘߇ªìπ摇»… ·µ°µà“߉ª

®“°°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ À≠‘ß∑’˵—Èߧ√√¿å·≈–‰¡àª√“√∂π“∑’Ë®–¡’≈Ÿ° ®– “¡“√∂
∑”·∑â߉¥âÀ√◊Õ‰¡à ¡‘‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕߺŸâÀ≠‘ßΩÉ“¬‡¥’¬« „π∫“ß

¬ÿ§ ¡—¬ºŸâÀ≠‘߉¡à “¡“√∂∑”·∑â߉¥â‡≈¬ ‰¡à«à“°√≥’„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ´÷Ëß°“√

∑”·∑âß∂Ÿ°°”Àπ¥„À⇪ìπ‡√◊ËÕß∑’˺‘¥∑—Èß°ÆÀ¡“¬·≈–»’≈∏√√¡ ¡‘Àπ”´È”

ºŸâÀ≠‘߬—ß∂Ÿ°ª√–π“¡®“° —ߧ¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ßÕ’°¥â«¬ ·µà„π¢≥–‡¥’¬«°—π