Page 198 - สิทธิความเป็นคนของผู้หญิง : พันธกรณีระหว่างประเทศ กฏหมายและข้อถกเถียง

·µ°µà“ß®“°À≈—°°ÆÀ¡“¬¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’Ë¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â™—¥‡®π«à“

À≠‘ß¡’ “¡’µâÕ߇ª≈’ˬπ§”π”Àπâ“™◊ËÕ®“° Miss ‡ªìπ Mrs. ·µà‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë

‡®â“Àπâ“∑’Ë∑–‡∫’¬π¥”‡π‘π°“√‡Õ߇æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√∑”ß“π °√≥’π’È

‡∑’¬∫‡§’¬ß‰¥â°—∫¢âÕ¡Ÿ≈µ”√«®‰∑¬„ ৔π”Àπâ“™◊ËÕ¢ÕߺŸâ§â“ª√–‡«≥’∑ÿ°§π«à“
çπ“ßé ·¡â«à“®–¬—߇ªìπ‡¥Á°À≠‘ßÀ√◊ÕÀ≠‘ß∑’ˬ—߉¡à‰¥â ¡√ °Áµ“¡ ‚¥¬

µ”√«®„Àâ‡Àµÿº≈«à“‡æ√“–‰¥â‡ ’¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â«

‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√„™âπ“¡ °ÿ≈¢Õß “¡’·≈â« °Á

®–‡ÀÁπ«à“À≈—°°ÆÀ¡“¬‰∑¬°ÁµÕ°¬È”‡√◊ËÕßæ√À¡®√√¬å·≈–§«“¡‡ªìπ

‡®â“¢Õß “¡’ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë ‡¥‘¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬°”Àπ¥„ÀâÀ≠‘ß

¡à“¬®“°°“√À¬à“À√◊Õ°√≥’∑’Ë “¡’µ“¬¬—ßµâÕß„™â§”π”Àπâ“™◊ËÕ«à“ çπ“ßé Õ¬Ÿà
‡æ√“–‰¡à‰¥â‡ªìπ ç “«é Õ’°µàÕ‰ª ·µà à«ππ“¡ °ÿ≈π—Èπ „ÀâÀ≠‘ß∑’ˇªìπ¡à“¬
166
‡π◊ËÕß®“°°“√À¬à“°≈—∫‰ª„™âπ“¡ °ÿ≈¢Õßµπ‡Õ߉¥â ·µà∂Ⓡªìπ¡à“¬
‘∑∏‘§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘™◊ËÕ∫ÿ§§≈) ∑”„Àâ¡Õ߉ª‰¥â«à“π“¡ °ÿ≈¢Õß “¡’‡ª√’¬∫
‡π◊ËÕß®“° “¡’µ“¬ À≠‘ßπ—Èπ¬—ßµâÕß„™âπ“¡ °ÿ≈¢Õß “¡’µàÕ‰ª (¡“µ√“ ÒÙ

‡ ¡◊Õπæ—π∏°√≥’∑’ËÀ≠‘ß®–µâÕߺŸ°æ—π¢÷ÈπµàÕ À≠‘ß¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕ߇°Á∫

√—°…“‰«â ®– ≈—¥„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°Àπâ“∑’ˉ¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕÀ¬à“¢“¥®“°°—π‡∑à“π—Èπ
·µà∂Ⓡªìπ°“√µ“¬®“°°—π°Á¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–µâÕ߇°Á∫√—°…“‰«âµàÕ‰ª

‰¡à«à“‡®µπ“√¡≥å¢ÕߺŸâ√à“ß°ÆÀ¡“¬®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ·µàÀ≈—°

°ÆÀ¡“¬π’È°Á‰¥â°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¬ÿà߬“° ·°àÀ≠‘ß¡à“¬‡π◊ËÕß®“° “¡’µ“¬

À≈“¬§π ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ·≈–ª√– ߧå∑’Ë®–°≈—∫‰ª„™âπ“¡ °ÿ≈‡¥‘¡

¢Õßµπ ‡™àππ“¡ °ÿ≈‡¥‘¡‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“°°«à“π“¡ °ÿ≈¢Õß “¡’ À√◊Õ