Page 154 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

„π∑’Ë ÿ¥°“√µàÕ√Õß„π‡√◊ËÕ߇¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß´÷Ëß¡’¢âÕµ°≈ß°—π«à“®–„Àâ∑’Ë·°àºŸâ ¡—§√®“°æ√√§ BA ®”π«π
1 §π≈ß·¢àߢ—π°—∫ºŸâ ¡—§√¢Õßæ√√§ BN DAP µ—¥ ‘π„®‡ πÕ„À⇢µ‡≈◊Õ°µ—Èßπ’È„Àâ·°à‰´µÿπ·≈–
WCI ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß DAP πà“®–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ°â“«„À¡à„π«ß°“√∑’Ë¡’ °“√√«¡µ—«°—π
‡ªìπ·π«√à«¡·≈–¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π‡√◊ËÕ߇滿“«–‡¢â“ Ÿà°“√‡≈◊Õ°µ—Èߥ⫬ DAP

“¡“√∂‡√’¬°√âÕß §«“¡ π„®‰¥â¡“°¢÷Èπ®“°ºŸâ π—∫ πÿπ¥—È߇¥‘¡∑’ˇªìπ§π„π‡¡◊Õß∑’Ë∑’Ë´÷Ëߪ√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß
‡æ»¿“«– ·≈–°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π°”≈—ßÀ¬—Ëß√“°Õ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ°“√ π—∫ πÿπ‰´µÿπºŸâ ¡—§√Õ‘ √–À≠‘ß
®“°Õߧå°√‡Õ°™π‰¥â„Àâª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–¡—π§ß®–‰¡à¡“°‡°‘π‰ª∑’Ë®–„Àâ

¢âÕ —߇°µ«à“ ¡—π‰¡àßà“¬‡≈¬∑’Ë DAP ·¡â®–‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’∑à“∑’∑’ˇªî¥°«â“ß„π‡√◊ËÕß
°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√‡¡◊Õß®–À“ºŸâ ¡—§√À≠‘ß∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘æ√âÕ¡ ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–
≈߇≈◊Õ°µ—Èß

6. æ◊Èπ∑’Ë°“√µàÕ√Õß·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬

‰´µÿπ«≈’∑’Ë«à“ çnegotiating space and legitimacyé „π°“√Õ∏‘∫“¬¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–‡∑§π‘§
∑’ˇ∏Õ„™â ¡’‡Àµÿ°“√≥åÕ—πÀπ÷Ëß∑’ˇ∏Õ查∂÷ß„πµÕπ„Àâ —¡¿“…≥å·≈–‡¢’¬π‰«â„π∫∑§«“¡¢Õ߇∏Õ (‰´µÿπ
2004: 4) §◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π«—π∑’Ë¡’°“√·π–π”µ—«ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ∑’ˉ´µÿπ·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ

‰¡à¬Õ¡‡¥‘πµ“¡À≈—ߺŸâ™“¬‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë·π–π”µ—«ºŸâ ¡—§√ æ«°ºŸâπ”¢Õßæ√√§√à«¡ BA ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘Ëßæ«°∑’Ë¡“®“°æ√√§ PAS ´÷Ë߇ªìπæ√√§Õ‘ ≈“¡‰¥â·π–π” „À⇥‘π‡ªìπ¢∫«π‚¥¬¡’ºŸâπ”∑“ß
»“ 𓇥‘ππ”Àπâ“ µ“¡¥â«¬æ«°ºŸâ¡’Õ“™’懩擖լà“ß·≈⫵àÕ‰ª®÷ß®–‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ‰´µÿπ‚µâ‡∂’¬ß‰¡à
¬Õ¡∑”µ“¡ æ«°‡¢“°Á¬—ß®–∑”µ“¡·∫∫‡¥‘¡ æ«°ºŸâÀ≠‘ß ®“° WCI √Ÿâ ÷°‰¡àæÕ„® ®÷ßæ“°—π‡¥‘π

·À«°ΩŸßºŸâ™“¬·≈–∫Õ°æ«°‡¢“„ÀâÀ≈’°∑“ß ‚∫°¡◊Õ„À⺟âÀ≠‘ߧπÕ◊Ëπ Ê ‡¥‘πµ“¡‰ª¥â«¬ æ«°‡∏Õ
√âÕ߇æ≈ß·≈–‡≈àπ≈–§√°≈“ß∂ππ ®“°π—Èπ„π‡«≈“‰¡à∂÷ߧ√÷Ëß™—Ë«‚¡ßºŸâ§π®“°æ√√§°“√‡¡◊Õßµà“ß Ê
ª√–¡“≥ 2,000 §π°Á√âÕ߇æ≈ßµ“¡ ∑’Ë®√‘ß·≈â« ‰´µÿπ·≈– WCI ‰¥â· ¥ß„À⺟â∑’ˇ§¬¡’ª√– ∫°“√≥å
„π°“√À“‡ ’¬ß¡“°àÕ𠉥â‡ÀÁπ‡∑§π‘§«‘∏’°“√À“‡ ’¬ß·∫∫„À¡à∑’Ëπ”ª√–‡¥Áπ¡“™Ÿ„Àâ‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥ ‡™àπ

°“√· ¥ß°≈“ß∂ππ ‡¡◊ËÕ¡’°“√ª√–™ÿ¡ √ÿªº≈°—πµÕπ∑⓬ ‡∏Õ∫Õ°«à“ ç‡√“∑”µ“¡Õ“√¡≥å‡À¡◊Õπ
‡¥Á° Ê ‰¡à‰¥â¡’°“√∫—ߧ—∫µ—«‡Õß §ß®–‰¡à¥’°—∫æ«°‡√“·πà Ê ‡≈¬é ·µà∑’¡ß“πÀ“‡ ’¬ß¢Õß WCI
∫Õ°«à“ ‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ·§à°“√∑”„Àâæ«°‡¢“µâÕß∑∫∑«π·ºπ°“√À“‡ ’¬ß«à“®–∑”
Õ¬à“߉√®÷ß®–À“‡ ’¬ß„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥¿“¬„π°”À𥇫≈“°“√À“‡ ’¬ß∑’Ë —Èπ Ê π’ȇ∑à“π—Èπ ·µà¬—ß

‡ªìπ°“√‡√’¬°æ≈–°”≈—ߢÕߺŸâÀ≠‘ß∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ°≈—∫§◊π¡“Õ’°¥â«¬

„π∑’Ë ÿ¥ ‰´µÿπ√Ÿâ ÷°«à“°“√¡’®ÿ¥¬◊π∑’Ë¡—Ëπ§ß °“√®—¥√ŸªÕߧå°√∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ¬÷¥¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√
·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å ‡Õ“ºŸâ≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ∑”„Àâæ«°‡∏Õ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫·≈–™◊Ëπ™¡

∑—Èß®“°ºŸâ∑’˺à“π°“√√≥√ߧåÀ“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß¡“·≈â«Õ¬à“ß‚™°‚™π∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß

130