Page 158 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

∑”°àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ªªï 2004 „π Terenggan √—∞∑“ßΩíòßµ–«—πÕÕ°¢Õß·À≈¡¡“‡≈‡´’¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà
¿“¬„µâ°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß√—∞∫“≈æ√√§ PAS ·µàµàÕ¡“„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß≈à“ ÿ¥‰¥â∂Ÿ°æ√√§ BN ·¬àß™‘߉ª
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“√âÕ¬≈– 56 ¢Õß™“¬∑’˵Õ∫§”∂“¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬∑’Ë«à“ çª√–™“™π„π√—∞π’Èæ√âÕ¡¬Õ¡√—∫
ºŸâÀ≠‘߇¢â“ Ÿàµ”·Àπàß„π√–¥—∫∑’Ë¡’°“√µ—¥ ‘π„®é ∑—Èß Ê ∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈«à“√âÕ¬≈– 74.4 ‡ÀÁπ«à“ 纟âÀ≠‘ß

“¡“√∂∑’Ë®–®—¥°“√ªí≠À“¢ÕߺŸâÀ≠‘߉¥â¥’°«à“ºŸâ™“¬é ·≈–√âÕ¬≈– 66.3 ¬Õ¡√—∫«à“ 牡৫√®–¢—¥¢«“ß
°“√≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕߺŸâÀ≠‘ßé ‘Ëß∑’ˇÀÁπ™—¥ ¢âÕ·√°°Á§◊Õ Õÿª √√§∑’Ë„À≠àÀ≈«ß∑’Ë ÿ¥ Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë
°’¥¢«“ß°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡πÕ°‡Àπ◊Õ‰ª®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë™ßπÈ”™“°“·øÀ√◊ÕÀ“‡ ’¬ß„Àâ·≈â« §◊Õ

°“√µàÕµâ“π¢Õßµ—«ºŸâ™“¬π’ˇÕß ‰¡àπà“ ß —¬‡≈¬∑’Ë∫“ߧ√—Èß°“√™à«¬‡À≈◊Շ撬߇≈Á°πâÕ¬®“°ºŸâÀ≠‘߇Õß
∑”„À⺟♓¬¬—ߧߡ’§«“¡§‘¥§«“¡‡™◊ËÕ‡¥‘¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª™—Ë«π“µ“ªï«à“ ºŸâÀ≠‘ß¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥·≈â«∑’ËÕ¬Ÿà
„πæ◊Èπ∑’Ë à«πµ—« §◊Õ∫â“π·≈–§√Õ∫§√—«µâÕß¡“°àÕπ æ◊Èπ∑’Ë¢â“ßπÕ° ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߺŸâ™“¬ ¢âÕ∑’Ë Õߧ◊Õ
ºŸâ™“¬‰¡à‡§¬‡ªìπµ—«·∑πÀ√◊Õ欓¬“¡∑’Ë®–‡ªìπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß „π°“√∫Õ°°≈à“«∂÷ߪí≠À“·≈–§«“¡ π„®
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π√–¥—∫Õߧå°√∑’Ë¡’°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬∑’Ë®√‘ßæ«°‡¢“¡—°®–‡ÀÁπ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬À√◊Õ‰¡à„Àâ

§«“¡ ”§—≠

2. ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß™“µ‘æ—π∏ÿå

°“√‡¡◊Õ߇√◊ËÕ߇™◊ÈÕ™“µ‘ ·≈–‡√◊ËÕߧ«“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√√§ ‡ªìπµ—«°”Àπ¥°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª¢Õß¡“‡≈‡´’¬
‡ ’¬ß‡ªìπ à«π„À≠à ∂÷ß·¡â«à“æ√√§°“√‡¡◊Õß∫“ßæ√√§¡’Õÿ¥¡°“√≥剡à∂◊Õ‡√◊ËÕ߇™◊ÈÕ™“µ‘ ‡™àπ ∑—Èßæ√√§
·π«√à«¡ BN ·≈–æ√√§·π«√à«¡ BA ·µàæ√√§∑—Èß Õßπ’È°Á¡’§π°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿ凥’¬«°—π‡ªìπ ¡“™‘°
à«π„À≠à æ√√§∑’Ë ”§—≠ Ê °Á¡’æ√√§ Geraban (®’π) DAP (®’π) KeADILan (¡“‡≈¬å) ·≈– PRM
(¡“‡≈¬å) ≈—°…≥–¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’ˇªìπ‡™àππ’È°—∫∑—È߬—ß¡’π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“ª√–‡∑»∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß

‚¥¬µ√߉ª¬—ß°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå„¥Àπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– ¥—ßπ—Èπ æ√√§°“√‡¡◊Õß®÷ßæ√âÕ¡∑’Ë®– π—∫ πÿ𧫓¡ π„®
¢Õß°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå„¥Àπ÷Ëß À√◊Õ„™âª√–‚¬™π宓°§«“¡√Ÿâ ÷°≈÷°Ê ∑’ˇÀÁπ„®«à“‡ªìπ§π™“µ‘æ—π∏ÿ凥’¬«°—π

3. ¿Ÿ¡‘√—∞»“ µ√å

ºŸâ¡’ ‘∑∏‘‡≈◊Õ°µ—Èß∑’ˇªìπ§π„π‡¡◊Õß·≈–§π™π∫∑¡’≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π Õ¬à“ß·√°∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥‡®π
°Á§◊Õ §π™π∫∑ à«π„À≠à‡ªìπ§π¡“‡≈¬å °“√‡≈◊Õ°¢Õß§π¡“‡≈¬å°Á§◊Õ ‡≈◊Õ°æ√√§ PAS æ√√§
KeADILan ·≈–æ√√§ United Malays National Organisation (UMNO) ´÷Ë߇ªìπæ√√§°“√‡¡◊Õß
∑’ˇ¥àπ¢à¡æ√√§Õ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß„πæ√√§·π«√à«¡√—∞∫“≈ ·≈–‡¥àπ∑’Ë ÿ¥„π¿“æ°“√‡¡◊ÕߢÕß¡“‡≈‡´’¬

‚¥¬∑—Ë«‰ª „π‡¢µ‡¡◊Õß∑’Ë∑’Ë´÷Ëߪ√–‡¥Áπµà“ß Ê ∑’Ë´—∫´âÕπ‰¥â∂Ÿ°π”¡“§‘¥§”π÷ß„ÀâπÈ”Àπ—° ‡™àπ ºŸâ ¡—§√
§ππ’È®–π”ªí≠À“À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“ π„®‰ªæŸ¥„π ¿“®√‘ß Ê À√◊Õ‰¡à ºŸâ ¡—§√§ππ’È —ß°—¥æ√√§‰Àπ
·≈–µ”·Àπàß·Ààß∑’Ë¢Õ߇¢“„πæ√√§‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßµà“ß Ê ∑’˺Ÿâ‡≈◊Õ°µ—Èß π„®Õ¬Ÿà¡“° Ê π’È

‡¢“®–∑”‰¥â·§à‰Àπ æ√√§‰Àπ∑’Ë®– “¡“√∂∑”ß“π‚§√ß°“√æ—≤π“π’ȉ¥â®√‘ß Ê æ√√§‰Àπ∑’Ë¡’æ≈—ßÕ”π“®
æÕ∑’Ë®–∑”Õ–‰√µ“¡∑’˵âÕß°“√‰¥â®√‘ß„π√–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈–ºŸâ ¡—§√§π‰Àπ∑’Ë®–æÕ„®´◊ËÕ¡◊Õ –Õ“¥°«à“

134