Page 159 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

§πÕ◊ËπÕ¬Ÿà∫â“ß ‘Ë߇À≈à“π’È∑”„Àâæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’ˉ¡à„™àæ√√§¢Õß§π¡“‡≈¬å ·≈–æ√√§ΩÉ“¬§â“πæÕ®–¡’
‚Õ°“ ‰¥â§–·ππ‡ ’¬ßÕ¬Ÿà∫â“ß Õ¬à“߉√°Áµ“¡‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈⫧π„π‡¡◊Õß∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß à«π„À≠à®–
‰¡à‡≈◊Õ°‚¥¬¡’Õ§µ‘ ∑“ß‡æ» ·µàæ«°‡¢“®–‡≈◊Õ°‡À¡◊Õπ°—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èß°àÕπ Ê ‡ ¡Õ ‡ªìπ‰ª
µ“¡§«“¡‡ÀÁπÕ° ‡ÀÁπ„®§π™“µ‘æ—π∏ÿ凥’¬«°—𠧫“¡®ß√—°¿—°¥’µàÕæ√√§°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‡≈◊Õ°µ“¡„®™Õ∫

4. ª√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘ß
µ—Èß·µà∑»«√√…∑’Ë 90 ‡π◊ËÕß®“°º≈°√–∑∫¢Õߢ∫«π°“√‚≈°“¿‘«—µπå∑”„Àâª√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘߇ªìπ∑’ˉ¥â¬‘π

¡“°¢÷Èπ„π°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß Õ¬à“߉√°Áµ“¡°Á¬—߉¡à¡’„§√„À⧫“¡ ”§—≠¡“°π—° ¬°‡«âπæ«°™π™—Èπ
°≈“ß∑’˪√–°Õ∫Õ“™’懩擖լà“ß ∑’Ë®√‘߬°‡«âπ‰´µÿπ·≈â« „π√–À«à“ßæ«°ºŸâ ¡—§√∑—Èß™“¬·≈–À≠‘ß
·≈–ºŸâ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª ‰¡à¡’„§√À¬‘∫¬°ª√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘ß¡“查∂÷ßÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ºŸâ ¡—§√À≠‘ß
°Á§àÕπ¢â“ß∑’Ë®–°—ß«≈ æ«°‡∏Õ®–查∂÷ßÀ≈—°°“√π‚¬∫“¬¢Õßæ√√§·≈–查∂÷ߪ√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠µàÕ
∑ÿ°§π Ê „π‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß ·≈–· ¥ß«à“æ«°‡∏Õ‰¡à‰¥â‡πâπ∑’˺ŸâÀ≠‘ß ∂÷ß·¡â«à“∫“ߧπ°Á‰¡à§àÕ¬®– ∫“¬„®

„π°“√∑’Ë®–‰¡à查∂÷ߪ√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘߇ ’¬‡≈¬ ·µà°Á®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ‰¥â™—¥«à“¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕß®”‡ªìπ
À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕßÀ≈—°∑’Ëæ«°‡¢“®–‡¢â“‰ª√—∫„™âª√–™“™π µ—«Õ¬à“߇™àπ¡’π—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ß Datuk Dr.
Ng Yen Yen ª√–∏“π¢Õß Wanita Malaysian Chinese Association (MCA) °≈à“«· ¥ß

®ÿ¥¬◊π¢Õ߇∏Õ„π√–À«à“ß™à«ß°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪï 2004 «à“ ‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π·µàÕ¬à“ß„¥„πª√–‡¥Áπ
‡√◊ËÕßÀ≠‘ß·≈–™“¬‡∏Õ°≈à“««à“ çª√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘ß°—∫ª√–‡¥Áπ ºŸâ™“¬§◊Õ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—πé §”°≈à“«π’È
∂Ÿ°Õâ“ß∂÷ß„π ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ‘Ëß∑’Ë°≈à“«π’ȵ√ß°—π¢â“¡°—∫°“√∑’Ë¡’°“√°àÕµ—Èß WAC ‡¡◊ËÕ°àÕπ°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ªªï
1999 ´÷ËߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë∑”°‘®°√√¡°“√‡¡◊Õß„π¿“§ª√–™“™π‰¥â„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥∂÷ß∑—»π«‘ —¬·≈–æ—π∏°‘®
¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» µ‘¥µ“¡¥â«¬°“√√«¡µ—«°—π¢Õß Womenûs Candidacy Initiative

(WCI)∑’Ë à߉´µÿπ≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß·∫∫Õ‘ √– ºŸâ´÷Ë߬÷¥‡Õ“∑—Èߪ√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘ß·≈–ª√–‡¥Áπ ‘Ëß
·«¥≈âÕ¡‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√À“‡ ’¬ß¢Õ߇∏Õ 31

5. °ÆÀ¡“¬·≈–π‚¬∫“¬∑’Ë®–∑”„Àâ∫—߇°‘¥º≈

„π°√≥’¢Õ߉´µÿπ ‡∏Õ¡’À≈—°°“√∑’Ë™—¥‡®π«à“¬◊πÕ¬Ÿà¢â“ß¿“§ª√–™“ —ߧ¡¡’ª√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠
¡’°ÆÀ¡“¬·≈–π‚¬∫“¬„À¡à Ê ∑’Ë√—∞∫“≈‰¥â√‘‡√‘Ë¡„Àâ¡’¢÷Èπ∑’Ë®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„Àâ‡∏Õ‰¥â„™â

31
„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èߪï 2004 æ«°ºŸâπ”„π°“√°àÕµ—Èß WAC ·≈– WCI ‰¥â¡’ à«π„π°“√®—¥µ—Èß Women
Monitoring Election Candidates (WoMEC) WDC ‰¥â¡’ à«π„π°“√™à«¬∑”√à“ß «—µ∂ÿª√– ߧå§◊Õ
µ‘¥µ“¡¥Ÿ«à“ æ«°∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ°µ—È߉¥â∑”Õ–‰√µ“¡∑’ˉ¥â —≠≠“‰«â„πµÕπÀ“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ºŸâÀ≠‘ß
°≈ÿà¡π’È·À≈–∑’Ë∑”„À⺟â·∑π·≈– ◊ËÕ¡«≈™πµâÕß查∂÷ߪ√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘ß ‡™àπ ‡πâπ‡√◊ËÕß°“√¡’°ÆÀ¡“¬
∑’ˇ§√àߧ√—¥·≈–¡’‚∑…√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ„π°√≥’°“√¢à¡¢◊π 查∂÷ß°“√¡’∑—»π§µ‘∑’ˇªìπÕπÿ√—°…åπ‘¬¡
„π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘·≈–∫∑∫“∑¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π —ߧ¡·≈–°“√‡¡◊ÕߢÕßæ√√§ PAS 查∂÷ß°ÆÀ¡“¬
·≈–π‚¬∫“¬µà“ß Ê ∑’Ë¡’≈—°…≥–·∫àß·¬°°’¥°—πºŸâÀ≠‘ß ·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë¥Ÿ·≈ª°ªÑÕ߇¥Á°

135