Page 146 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß°àÕµ—Èßπ’ȉ¥â¡’°“√√«¡µ—«æŸ¥§ÿ¬°—πÀ≈“¬§π‚¥¬‡©æ“– à«π„À≠à‡ªìπºŸâÀ≠‘ß ∑’Ë∑”
°‘®°√√¡‡√◊ËÕߺŸâÀ≠‘ß«à“®–∑”Õ¬à“߉√°—π¥’ ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë®–¡’¢÷È𠧫“¡§‘¥‡¥‘¡°Á§◊Õ ®–„™â°≈ÿà¡
Womenûs Agenda For Change (WAC) ∑’˵—Èߢ÷Èπ„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ªï‡¥’¬«°—ππ’ȇªìπºŸâ π—∫ πÿπ
·≈–∑”ß“π¥â“π°“√‡®√®“™—°®Ÿß„®„Àâ (Tan B.H. & Ng 2003, Lai S.Y. 2003, Martinez 2003)

‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“µâÕß°“√„™â‡ªìπ®ÿ¥¬◊π§◊Õ ¢âÕ§«“¡„π∫∑∑’Ë«à“¥â«¬ çwomen and participatory
13
democracyé ¢Õß WAC ·µà°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√‡≈◊Õ°µ—È߇撬߇≈Á°πâÕ¬ WAC ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ
®“°√Õß𓬰√—∞¡πµ√’∑’ˉ¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß„À¡à„π¢≥–π—Èπ (𓬰√—∞¡πµ√’„πªí®®ÿ∫—π Abdullah

Badawi ·≈–√—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß‡¬“«™π·≈–°’Ó ¢≥–π—Èπ Datuk Seri Shahrizat
Abdul Jalil (Martinez 2003: 86) Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ¬—ß¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚¥¬∑—Ë«‰ª§ß‡¥‘¡∑’Ë«à“ ∂÷ß·¡â«à“
®–¡’°“√°àÕµ—Èß ç°√–∑√«ß«à“¥â«¬ µ√’§√Õ∫§√—«·≈–°‘®°√√¡™ÿ¡™π (Ministry of Women, Family
and Community Affairs)é ·≈â«°Áµ“¡ ¬—߉¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√„π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–𔉪„™â„π∑“ߪؑ∫—µ‘‰¥â

¥—ßπ—ÈπÀ≈“¬ Ê §π„π WCI √Ÿâ ÷°‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª∑“ß∑’Ë®–‡¢â“‰ª¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß „π°“√∑’Ë®–¡’
ºŸâ ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß ¡“™‘°√—∞ ¿“ ∫πÀ≈—°°“√¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕß Àæ—π∏å√—∞ (‰´µÿπ 2004:
1) °“√À“µ—«ºŸâ∑’Ë®–≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èßπ—∫‡ªìπÕÿª √√§·√°∑’Ë®–µâÕß°â“«¢â“¡„Àâæâπ ç°“√∑’Ë®–À“§π

∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–≈ß ¡—§√„ππ“¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„™â‡«≈“·≈–µâÕß查§ÿ¬®Ÿß„®°—π
Õ¬Ÿà¡“° æ«°·√° Ê ∑’ˇ√“‡¢â“‰ª™—°™«π∫Õ°«à“‰¡àÕ¬“°≈ß·¢àߢ—ππ’ˇªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ §«“¡¬ÿà߬“°
∑’˺ŸâÀ≠‘ß®–µâÕ߇º™‘≠„π°“√‡¡◊Õß∑’ˇªìπ∑“ß°“√‡ªìπ∑’Ë∑√“∫¥’°—πÕ¬Ÿà·≈â« ¡—π¡“°æÕ∑’Ë®–°’¥°—π
ºŸâ§ππÕ°®“°§π∑’Ë¡’§«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π ∑“ß°“√‡¡◊Õ߇∑à“π—Èπé (Tan B.H. & Ng 2003: 115-6)

À≈—ß®“°¡’°“√æ‘®“√≥“°—πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈â« WCI °Á‰¥âµ—¥ ‘π„® à߉´µÿ𠇪ìπºŸâ ¡—§√
14
√—∫‡≈◊Õ°µ—ÈßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„π«—π∑’Ë 11 °—𬓬π 1999 „π‡Õ° “√∑’˪√–°Õ∫°—∫°“√‡ªî¥µ—«‰¥â
¡’°“√°≈à“« —≠≠“‰«â«à“ ‰´µÿπ®–‡ªìπµ—«·∑π‡ªì𪓰‡ªìπ‡ ’¬ß„Àâ°—∫¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

„π‡√◊ËÕߧ«“¡¬ÿµ‘∏√√¡„π‡√◊ËÕß∏√√¡“¿‘∫“≈ ”À√—∫∑ÿ° Ê §π ‚¥¬‡πâπ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß ”À√—∫

13
Martinez (2003: 75) §‘¥«à“ ç¡—π‡ªìπ‡Õ° “√√«∫√«¡ª√–‡¥ÁπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥„π¡“‡≈‡´’¬
§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷߇√◊ËÕß ”§—≠µà“ß Ê ∑’Ë¡’µàÕª√–‡∑»™“µ‘¡“°°«à“∑’˺ŸâÀ≠‘ß„πÕߧå°√‡Õ°™π∑’Ë¡’§«“¡ π„®
„π‡√◊ËÕߺŸâÀ≠‘߇À¡◊Õπ°—π‰¥â∑”°—π¡“·µà°àÕπ¢Õ∫¢à“¬∑’Ë WAC «“߉«â°«â“ß°«à“∑’Ë∫—π∑÷°«à“¥â«¬π‚¬∫“¬
ºŸâÀ≠‘ß·Ààß™“µ‘é ∑’ˇ πÕµàÕ National Council of Womenûs Organization in Malaysiaé
„πªï 1989 ´÷ËßµàÕ¡“°≈“¬‡ªìπ çNational Policy on Womené „πªï 1995 ·≈–‡ªìπ Action Plan
for Women in Development „πªï 1997é
14
‰´√“ ™“¡’¡ ‡ªìπºŸâ®—¥°“√°“√À“‡ ’¬ß Irene Xavier ®“°Õߧå°√‡Õ°™π Friend to Women
‡ªìπºŸâ®—¥°“√ ·≈– Sri Husnani Sofjan ‡ªìπºŸâ ¡—§√ ”√Õß ( —¡¿“…≥剴√“ ™“∫’¡ 21-08-05)

122