Page 144 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

°“√∑”°‘®°√√¡ —ߧ¡

À≈—ß®“°°≈—∫®“°ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ‰´µÿπ∑”ß“π™à«ß —Èπ Ê °—∫ UNDP „π‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫√—∞∫“≈∑âÕß∂‘Ëπ
∑’Ë°√ÿß°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ®“°π—Èπ°Á‡¢â“√à«¡°—∫ ¡“™‘° All Womenûs Action Society, Malaysia (AWAM)

´÷Ë߇∏Õ∑”ß“πÕ¬Ÿà®π°√–∑—Ëߺ≈–‰ª Ÿà°“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß„πªï 1999 ´÷Ë߇ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“
‰¡à‰¥â„Àâº≈¥’·°à AWAM √–À«à“ß∑’ËÕ¬Ÿà°—∫ AWAM ‡∏Õ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ√Õߪ√–∏“π·≈–‚¶…°
¢≥–‡¥’¬«°—π‡∏Õ°Á„À⧫“¡ π„®·°à‡√◊ËÕߺŸâÀ≠‘ß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡∏Õ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß Sisters In Islam

(SIS) ¥â«¬µ—Èß·µàªï 1996 ·≈–‡ªìπÀ—«Àπ⓺ŸâΩñ°Õ∫√¡¢Õß SIS „π‡√◊ËÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ ‡æ»¿“«–
8
·≈– ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß¡ÿ ≈‘¡„π°ÆÀ¡“¬™“‡√’¬ (Sharia laws) ªï 1999 ‡∏Õ‡¢â“√à«¡„π Suara Rakyat
Malaysia (SUARAM) „π∞“π–π—°°‘®°√√¡∑“ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈–¢≥–π’ȇªìπÀπ÷Ëß„π§≥–°√√¡°“√
Õ”π«¬°“√„πªï 2000 ‡∏Õ‡¢â“√à«¡„πÕߧå°√π‘√‚∑…°√√¡ “°≈ “¢“¡“‡≈‡´’¬ (Malaysian
Amnesty International) 9

πÕ°®“°Õ“™’æ°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“π —ߧ¡„πª√–‡¥Áπµà“ß Ê ∑’ˇ∏Õ√—°·≈â« ‰´µÿπ¬—ß∑”ß“πÕ“ “ ¡—§√
„Àâ°—∫ Southeast Asia Committee on Advocacy (SEACA) Sisters In Islam Suara Rakyat

Malaysia (SUARAM) Amnesty International Malaysia Freedom Film Festival 2004
·≈– Womenûs Candidacy Initiative (WCI) ‰´µÿπ‰¥â√—∫·µàßµ—È߇ªìπ ¡“™‘°Õߧå°√‡Õ°™π
„π§≥–°√√¡°“√À“¢âÕ‡∑Á®®√‘߇¢â“ ◊∫‡ “–∂÷ߺ≈°√–∑∫¢Õß°“√¬â“¬™ÿ¡™π™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß„π‡¡◊Õß¡“°—π
„π√—∞´“√“«—§ ·≈–º≈°√–∑∫¢Õ߉«√— π‘æ“Àå „πø“√塇≈’ȬßÀ¡Ÿ ∑’Ë ∫Ÿ§‘∑ ‡ª≈—π¥—§ „π√—∞‡π‡°√‘
‡´¡¡‘≈—π „πªï 1996 ‰´µÿπ‰¥â√à«¡°—∫ Paul A. Barter ‡¢’¬π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß çGender and Transporté

·≈–‡∏Õ°Á‰¥â‡ªìπ ¡“™‘°ºŸâ°àÕµ—Èß°≈ÿࡧπÀπÿà¡ “«™◊ËÕ Forum for Equitable and
Environment-Friendly Transport (FEET)

‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’ˇ∏Õ≈ß ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—Èß §”·π–π”¬àÕ Ê ‡°’ˬ«°—∫µ—«‡∏Õ¡’«à“ ‡∏Õ¡’ª√– ∫°“√≥å
‘∫ªï„π¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡¬“°®π ∑”‡√◊ËÕߺŸâÀ≠‘ß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π
·≈–‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π πÕ°®“°π’ȇ∏Õ¬—߇¢â“‰ª¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕߧπæ‘°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
·≈–‡√◊ËÕß°“√¢π àß∑’ˬ—Ë߬◊π

8
‡∏Õ‰¥â√—∫°“√‡™‘≠‡¢â“√à«¡‚¥¬ ¡“™‘°ºŸâ√à«¡°àÕµ—Èß SIS §πÀπ÷Ëߧ◊Õ Salbiah ( —¡¿“…≥剴µÿπ
22/07/2005)
9
¬—ß√Õ°“√√—∫√Õß®“°√—∞∫“≈¡“‡≈‡´’¬Õ¬Ÿà

120