Page 143 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

ºŸâ∑’Ë®â“ß„À≴µÿπ∑”ß“π„Àâ¡’À≈“¬Õߧå°√ ¡’Õߧå°√°√√¡°√√–À«à“ߪ√–‡∑» (International
(ILO › ROAP) Sisters In Islam, Malaysian AIDS Council, All Womenûs Action Society,
Community Aid Abroad (‡¥’ά«π’ȧ◊Õ Oxfam Australia) ·≈– Committee for Asian Women
(Regional Network on Women Workers) ‡∏Õ‰¥â∑”ß“πΩñ°Õ∫√¡·≈–„À⧔ª√÷°…“„π‡√◊ËÕß

‡°’ˬ«°—∫°“√∑”°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡µà“ß Ê ¡’‡√◊ËÕß°“√¡’∫ÿµ√ ÿ¢¿“æ∑“߇滷≈– ‘∑∏‘∑“߇æ»
‡æ»¿“«– ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß‡æ» ‡æ»¿“«–°—∫§«“¡√ÿπ·√ß °“√§ÿ°§“¡∑“߇滄π∑’Ë∑”ß“π
®‘µ ”π÷°„π‡√◊ËÕ߇滿“«– ·≈–À—«¢âÕÕ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡∏Õ∑”ß“π‡À≈à“π’È„Àâ°—∫ Asia Pacific

Resource and Research Centre for Women, Amnesty International Malaysian
National Union of Journalists, Pesticides Action Network Asia and the Pacific
(PAN-AP), Asia South Pacific Bureau on Adult Education (ASPBAE) ·≈– Asia Pacific
Forum on Women Law and Development (APWLD)

‰´µÿπ¡’∫∑§«“¡∑’ˉ¥â‡§¬π”‡ πÕ·≈–µ’æ‘¡æå„πÀ—«¢âÕµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π„πÕ“™’æ∑’ˇ∏Õ¡ÿà߇πâπ
‡√◊ËÕ߇滿“«–·≈–‡æ» —¡æ—π∏å »“ π“Õ‘ ≈“¡ ºŸâÀ≠‘ß·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π°“√ √â“ߧ«“¡ “¡“√∂
(°“√Ωñ°Õ∫√¡ºŸâΩñ°) °“√æ—≤π“Õߧå°√ ·≈–ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß §«“¡‡ªìπ∏√√¡´÷Ë߇πâπ‰ª∑’ˇ√◊ËÕߧ«“¡

¬“°®π·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–™“™π ¡’À—«¢âÕ‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕߥ—ßπ’È
Sexuality under Attack: The Political Discourse on Sexuality in Malaysia (2004)
çPresentation on Participation in Political and Public life: The Experience of Running
as an Independent Womenûs Candidateé (2004) ·≈– çThe Experience of the Womenûs
Candidacy Initiative in the 1999 Malaysian General Elections: Insights from a Unique

Political Initiativeé (2001)

„πÀ≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’ˇ∏Õ‰¥â∑” ¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë∂◊Õ«à“‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®§◊Õ °“√∑’ˉ¥â‡¥‘π∑“߉ªæŸ¥

„π ∂“∫—πµà“ß Ê „πÕÕ ‡µ√‡≈’¬„ππ“¡¢Õß SUARAM ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߺ≈°√–∑∫¢Õß°ÆÀ¡“¬
«à“¥â«¬§«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π°—∫ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π„π¡“‡≈‡´’¬ ¡’°“√查 √ÿª„Àâ ¡“™‘°√—∞ ¿“
øíß∑’Ë√—∞ ¿“ (2003) ‡∏Õ‰¥â√—∫‡™‘≠®“°√—∞∫“≈√—∞ÕÕ ‡µ√‡≈’¬„µâ„À⇪ìπºŸâ查 „πß“π Adelaide Festival
of Ideas (2001) ‡¡◊ËÕµâπ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 1999 ¡’π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™◊ËÕ Reena Gurbaksh
‡¢’¬π∂÷߇∏Õ„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå çThe Staré ´÷Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π¿“…“Õ—ß°ƒ…™—Èππ”„π

¡“‡≈‡´’¬«à“‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥·Ààߪï 1999 7

7
¡’ºŸâÕ◊ËπÕ’° §◊Õ Sophie Rhys-Jones, Hillary Clinton, Cherry Blair, Jennifer Lopez, Coco Lee,
Linor Abargil, Steffi Graf, Datin Seri Wan Azizah Ismail, Sheila Majid, Sharma Shukla,
Siti Nurhaliza, Deanna Yusoff, Datin Paduka Marina Mahathir, Betty Chew ·≈– Datuk Ng
Yen Yen (Gurbaksh 1999: 9)

119