Page 145 - การต่อสู้สู่สภา : ยุทธศาสตร์เพื่อการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิงในเอเชียแปซิฟิก

§«“¡µ—Èß„®„π‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß

‰´µÿπ 查∂÷߇√◊ËÕß°“√‡¥‘π∑“ß®“°°“√∑”°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡‡¢â“ Ÿà°“√‡¡◊Õß«à“ °“√‡¢â“ Ÿà¢∫«π°“√
‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕ߇∏Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ç≈—߇≈„®·µà°Á®”‡ªìπµâÕß∑”é §«“¡≈—߇≈„®¢Õ߇∏Õ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¡“

®“°À≈“¬‡√◊ËÕß ‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡à·πà„®„𧫓¡ “¡“√∂∑’Ë®–‡ªìππ—°°“√‡¡◊ÕߢÕßµ—«‡∏Õ‡Õß ‡√◊ËÕ߇ߑπ
‡ªì𧫓¡∑â“∑“¬∑’ËÀπâ“∑âÕ∂Õ¬ °≈‰°·≈–°”≈—ߧπ∑’Ë®–„™âµ≈Õ¥°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß‚¥¬∑’ˉ¡à¡’
°“√®—¥°“√¢Õßæ√√§ ·≈– §«“¡§‘¥‚µâ·¬âß∑’ˇÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ°“√¢â“¡æ√¡·¥π√–À«à“ß¿“§ª√–™“™π

·≈–°“√‡¡◊Õß·∫∫Õ§µ‘ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ”À√—∫‰´µÿπ¡—π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“¡—𮔇ªìπµâÕß∑” „π‡¡◊ËÕ‡ ’¬ß
¢Õß¿“§ª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–‚¥¬‡©æ“–‡ ’¬ß¢ÕߺŸâÀ≠‘ß®–∂Ÿ°≈–‡≈¬Õ¬Ÿà™“¬¢Õ∫‰¡à‰¥â√—∫
§«“¡ π„®®“°°√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„®¢Õߪ√–‡∑» ∂⓪√“»®“°°“√‡¢â“‰ª¡’ à«π√à«¡‚¥¬µ√ß
„πÕߧå°√∑’Ë¡’°“√µ—¥ ‘π„®

‡∏Õ«à“°“√µ—¥ ‘π„® ÿ¥∑⓬¢Õ߇∏Õ‰¡à¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√§“¥À«—ß À√◊Õ‚¥¬§«“¡§‘¥™—Ë««Ÿ∫‡∏Õ‰¥â√—∫
·√ß∫—π¥“≈„®·≈–°“√ π—∫ πÿπ®“°‰´√“ ™“¡’¡ 10

ç©—π¬—ß®”‰¥â∂÷ߧ«“¡√Ÿâ ÷°„π«—π∑’Ë©—πµÕ∫µ°≈ß∑’Ë®–‡ªìπºŸâ ¡—§√∑’Ë WCI π—∫ πÿπ „π∞“𖇪ìπ
ºŸâ ¡—§√Õ‘ √–ºŸâÀ≠‘ߧπ·√°∑’Ë≈ß ¡—§√‡æ◊ËÕÀ≈—°°“√¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ¡—π‡À¡◊Õπ¡’°âÕπÕ–‰√¡“®ÿ°Õ¬Ÿà „π∑âÕß
·µà¡—π°Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®—¥°“√‰¥â ©—π‰¥â‰´√“ ™“¡’¡¡“™à«¬ ‡∏Õ™—°®Ÿß„®„Àâ©—π≈ß ¡—§√‡∏Õ∑”„Àâ©—π¡Õß
‡ÀÁπµ≈Õ¥«à“ ‡√“®–∑”Õ¬à“߉√°—∫°“√À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èß ‡√“查§ÿ¬°—π„π‡√◊ËÕß∑’Ë©—π°≈—«‰¡à·πà„®
π—Ëπ‡ªìπ„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å¢Õߪï∑’Ë¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èßé (‰´µÿπ 2004: 1)

11
‰´√“ ‰´µÿπ·≈–§πÕ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‡À¡◊Õπ°—πÕ’° Õß “¡§π ‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕÀ“‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß∑’Ë®–
≈ß ¡—§√„π√—∞‡´≈—ßßÕ (Selangor) ¡’‡¢µ Pantai Dalam, Segambut ·≈– Selayang 12

À≈“¬‡¥◊Õπ°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√ª√–°“»‡≈◊Õ°µ—Èß WCI ‰¥â∑”°“√À¬—Ë߇ ’¬ß°≈ÿࡧπ√“°À≠â“ ‡æ◊ËÕ¥ŸªØ‘°‘√‘¬“
∑’Ë¡’µàÕºŸâ ¡—§√Õ‘ √–À≠‘ß ∑—Èßπ’ȇæ√“–«à“°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√°àÕµ—Èß WCI „π‡¥◊Õπ°—𬓬π 1999

10
‰´√“ ™“¡’¡ ‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’Ë√à«¡„π§≥–∑”ß“π√à“ßÀ≈—°°“√¢Õß WAC æ√âÕ¡°—∫µ—«·∑π®“° Womenûs
Development (WDC) All Womenûs Action Society (AWAM) ·≈– Sisters In Islam §πÕ◊Ëπ Ê
¡’ Ivy Josiah, Carol Yong, Sri Huisnaini and Patricia Martinez (Martinez 2003: 77).
11
°≈ÿà¡ WCI ¡’ª√–¡“≥ 80 §π„πµÕπÀ“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°µ—Èßæ«°∑’ˇªìπ·°π°≈“ß¡’Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 10-20 §π
( —¡¿“…≥剴√“ ™“¡’¡ 21-08-05)
12
Selayang ‡ªìπ∑’Ë∑’ˉ´µÿπ≈ß ¡—§√ ¡’ 3 ‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èߧ◊Õ Paya Jaras, Selayang Baru ·≈– Rawang
‡¢µ‡≈◊Õ°µ—Èß„À≠à¡—°®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡¢µ‡≈◊Õ°µ—ÈߢÕß√—∞ª√–¡“≥ 2-3 ‡¢µ

121